| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scale 2 | 2 سکی | Details | |
| Scale 1 | 1 سکی | Details | |
| Referrer URL | You have to log in to add a translation. | Details | |
| IP address | IP ایڈریس | Details | |
| Date last action | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Date started | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Start language | زبان شروع کریں | Details | |
| Last page | آخری صفحہ | Details | |
| Date submitted | پیش تاریخ | Details | |
| Response ID | You have to log in to add a translation. | Details | |
| File count | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | عزیز {FIRSTNAME}، آپ یا آپ کے ای میل ایڈریس استعمال کرتے ہوئے کسی ایک آن لائن عنوان {SURVEYNAME} سروے میں حصہ لینے کے لئے رجسٹر کر لیا ہے. یہ سروے مکمل، مندرجہ ذیل یو آر ایل پر کلک کریں : {SURVEYURL} اگر آپ اس سروے کے بارے میں کوئی سوالات ہیں، یا اگر آپ کو اور سمجھتے ہیں کہ یہ ای میل گمراہی میں ہے میں حصہ لینے، {ADMINEMAIL) پر (ADMINNAME} رابطہ کریں رجسٹر نہیں کیا. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. عزیز {FIRSTNAME}، ↵ ↵ آپ یا آپ کے ای میل ایڈریس استعمال کرتے ہوئے کسی ایک آن لائن عنوان {SURVEYNAME} سروے میں حصہ لینے کے لئے رجسٹر کر لیا ہے.↵ ↵ یہ سروے مکمل، مندرجہ ذیل یو آر ایل پر کلک کریں : ↵ ↵ {SURVEYURL} ↵ ↵ اگر آپ اس سروے کے بارے میں کوئی سوالات ہیں، یا اگر آپ کو اور سمجھتے ہیں کہ یہ ای میل گمراہی میں ہے میں حصہ لینے، {ADMINEMAIL) پر (ADMINNAME} رابطہ کریں رجسٹر نہیں کیا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | عزیز {FIRSTNAME}، حال ہی میں ہم نے آپ کو ایک سروے میں حصہ لینے. ہم نے نوٹ کریں کہ آپ اس سروے ہی نہیں مکمل ہو، اور آپ کو یاد دلانے کی کہ سروے کے اب بھی دستیاب ہے آپ کو حصہ لینے کے خواہش کرنا چاہئے کی خواہش. اس سروے کا عنوان ہے : "{SURVEYNAME} " "{SURVEYDESCRIPTION} " شرکت کے لیے، براہ مہربانی ذیل کے لنک پر کلک کریں. مخلص، {ADMINNAME) ((ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- یہاں سروے کرنے کے لئے یہاں کلک کریں : {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} عزیز {FIRSTNAME}، ↵ ↵ حال ہی میں ہم نے آپ کو ایک سروے میں حصہ لینے.↵ ↵ ہم نے نوٹ کریں کہ آپ اس سروے ہی نہیں مکمل ہو، اور آپ کو یاد دلانے کی کہ سروے کے اب بھی دستیاب ہے آپ کو حصہ لینے کے خواہش کرنا چاہئے کی خواہش.↵ ↵ اس سروے کا عنوان ہے :↵ "{SURVEYNAME} " ↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION} " ↵ ↵ شرکت کے لیے، براہ مہربانی ذیل کے لنک پر کلک کریں.↵ ↵ مخلص، ↵ ↵ {ADMINNAME) ((ADMINEMAIL}) ↵ ↵ ---------------------------------------------- ↵ یہاں سروے کرنے کے لئے یہاں کلک کریں : ↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as