LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,310) Untranslated (318) Waiting (0) Fuzzy (87) Warnings (0)
1 2 3 4 5 381
Prio Original string Translation
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Після активації ви більше не зможете додавати чи видаляти запитання, групи запитань або підпитання. Однак ви можете редагувати текст. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Після активації ви більше не зможете додавати чи видаляти запитання, групи запитань або підпитання. Однак ви можете редагувати текст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Яке ваше питання? Details

What's your question?

Яке ваше питання?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? Про що ваша група питань? Details

What is your question group about?

Про що ваша група питань?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Що ви хочете зробити з %sexisting%s існуючими відповідями? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Що ви хочете зробити з %sexisting%s існуючими відповідями?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Як вам до цього часу? Details

What do you think so far?

Як вам до цього часу?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome title Заголовок вітання Details

Welcome title

Заголовок вітання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen settings Налаштування вітального екрану Details

Welcome screen settings

Налаштування вітального екрану
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen Вітальний екран Details

Welcome screen

Вітальний екран
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome description Опис привітання Details

Welcome description

Опис привітання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Будемо дуже вдячні, якщо ви зможете відповісти на два коротких питання про досвід використання нового редактора. Details

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

Будемо дуже вдячні, якщо ви зможете відповісти на два коротких питання про досвід використання нового редактора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for changes to be saved... Очікування збереження змін… Details

Waiting for changes to be saved...

Очікування збереження змін…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization Візуалізація Details

Visualization

Візуалізація
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
View sharing overview Переглянути огляд спільного доступу Details

View sharing overview

Переглянути огляд спільного доступу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
View responses Переглянути відповіді Details

View responses

Переглянути відповіді
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Use initial value as answer Використовувати початкове значення як відповідь Details

Use initial value as answer

Використовувати початкове значення як відповідь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 381

Export as