LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,310) Untranslated (318) Waiting (0) Fuzzy (87) Warnings (0)
1 2 3 4 381
Prio Original string Translation
You want to stop your survey? Бажаєте зупинити опитування? Details

You want to stop your survey?

Бажаєте зупинити опитування?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. У вас має бути принаймні одне запитання. Details

You must have at least one question.

У вас має бути принаймні одне запитання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission У вас немає дозволу Details

You do not have permission

У вас немає дозволу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Ви можете додавати тексти або завантажувати зображення Details

You can add texts or upload images

Ви можете додавати тексти або завантажувати зображення
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! Ви тут! Details

You are here!

Ви тут!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Ви збираєтесь повернутися без збереження змін. Продовжити? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Ви збираєтесь повернутися без збереження змін. Продовжити?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Ви збираєтесь повернутися без збереження змін для цього сценарію. Продовжити? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Ви збираєтесь повернутися без збереження змін для цього сценарію. Продовжити?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Так, видалити Details

Yes, delete it

Так, видалити
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Введіть свою формулу тут. Details

Write your equation here.

Введіть свою формулу тут.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Без зміни порядку Details

Without reorder

Без зміни порядку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Ширина випадаючого списку Details

Width of dropdown

Ширина випадаючого списку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Віджет Details

Widget

Віджет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Під час повторної активації ви можете імпортувати архівовані відповіді та продовжити збір відповідей. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Під час повторної активації ви можете імпортувати архівовані відповіді та продовжити збір відповідей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Після повторної активації ви більше не зможете додавати чи видаляти запитання, групи запитань або підпитання. Однак ви можете редагувати текст. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Після повторної активації ви більше не зможете додавати чи видаляти запитання, групи запитань або підпитання. Однак ви можете редагувати текст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Після деактивації відповіді буде заархівовано. Потім ви знову зможете додавати чи видаляти запитання, групи та налаштування. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

Після деактивації відповіді буде заархівовано. Потім ви знову зможете додавати чи видаляти запитання, групи та налаштування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 381

Export as