Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Date format:	Формат дати:	Details
Date format: Формат дати: Формат дати: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 application/views/admin/user/personalsettings.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description:	Опис URL:	Details
URL description: Опис URL: Опис URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End URL:	Кінцевий URL:	Details
End URL: Кінцевий URL: Кінцевий URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-13 11:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9178 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	Привітання:	Details
Welcome: Привітання: Привітання: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9156 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	Привітальне повідомлення:	Details
Welcome message: Привітальне повідомлення: Привітальне повідомлення: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title:	Назва опитування:	Details
Survey title: Назва опитування: Назва опитування: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	Це опитування має пов’язану таблицю учасників. Якщо ви видалите це опитування, таблицю учасників також буде видалено. Ми радимо вам експортувати дані учасників або створити резервну копію цих даних, перш ніж видаляти опитування.	Details
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Це опитування має пов’язану таблицю учасників. Якщо ви видалите це опитування, таблицю учасників також буде видалено. Ми радимо вам експортувати дані учасників або створити резервну копію цих даних, перш ніж видаляти опитування. Це опитування має пов’язану таблицю учасників. Якщо ви видалите це опитування, таблицю учасників також буде видалено. Ми радимо вам експортувати дані учасників або створити резервну копію цих даних, перш ніж видаляти опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	Це опитування є активним і існує таблиця відповідей. Якщо ви видалите це опитування, ці відповіді (та файли) буде видалено. Ми рекомендуємо вам експортувати відповіді перед видаленням цього опитування.	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Це опитування є активним і існує таблиця відповідей. Якщо ви видалите це опитування, ці відповіді (та файли) буде видалено. Ми рекомендуємо вам експортувати відповіді перед видаленням цього опитування. Це опитування є активним і існує таблиця відповідей. Якщо ви видалите це опитування, ці відповіді (та файли) буде видалено. Ми рекомендуємо вам експортувати відповіді перед видаленням цього опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-05 03:59:34 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.	Ми рекомендуємо, перш ніж Ви видалите це опитування, експортувати все опитування з головного екрана адміністрування.	Details
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Ми рекомендуємо, перш ніж Ви видалите це опитування, експортувати все опитування з головного екрана адміністрування. Ми рекомендуємо, перш ніж Ви видалите це опитування, експортувати все опитування з головного екрана адміністрування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.	Він також видалить будь-які ресурси/файли, які були завантажені в рамках даного опитування.	Details
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Він також видалить будь-які ресурси/файли, які були завантажені в рамках даного опитування. Він також видалить будь-які ресурси/файли, які були завантажені в рамках даного опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.	Цей процес видалить це опитування і всі пов'язані групи, питання відповіді і умови.	Details
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Цей процес видалить це опитування і всі пов'язані групи, питання відповіді і умови. Цей процес видалить це опитування і всі пов'язані групи, питання відповіді і умови. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete this survey	Ви збираєтеся видалити це опитування	Details
You are about to delete this survey Ви збираєтеся видалити це опитування Ви збираєтеся видалити це опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey	Видалити опитування	Details
Delete survey Видалити опитування Видалити опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant table associated with this survey has been renamed to: %s	Таблицю учасників, пов’язану з цим опитуванням, було перейменовано на: %s	Details
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Таблицю учасників, пов’язану з цим опитуванням, було перейменовано на: %s Таблицю учасників, пов’язану з цим опитуванням, було перейменовано на: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The responses table has been renamed to: %s	Таблицю відповідей перейменовано на: %s	Details
The responses table has been renamed to: %s Таблицю відповідей перейменовано на: %s Таблицю відповідей перейменовано на: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format:

Формат дати:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 application/views/admin/user/personalsettings.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL description:

Опис URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End URL:

Кінцевий URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-13 11:48:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DermanskiyIM

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9178 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome:

Привітання:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9156 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message:

Привітальне повідомлення:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey title:

Назва опитування:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

Це опитування має пов’язану таблицю учасників. Якщо ви видалите це опитування, таблицю учасників також буде видалено. Ми радимо вам експортувати дані учасників або створити резервну копію цих даних, перш ніж видаляти опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

Це опитування є активним і існує таблиця відповідей. Якщо ви видалите це опитування, ці відповіді (та файли) буде видалено. Ми рекомендуємо вам експортувати відповіді перед видаленням цього опитування.

You have to log in to edit this translation.