LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,033) • Untranslated (309) • Waiting (0) • Fuzzy (80) • Warnings (0)
1 … 197 198 199 200 201 … 362
Prio Original string Translation —
Could not remove deleted directories Не вдалося видалити видалені каталоги Details

Could not remove deleted directories

Не вдалося видалити видалені каталоги
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files Не вдалося видалити видалені файли Details

Could not remove deleted files

Не вдалося видалити видалені файли
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve update info data Не вдалося отримати дані інформації про оновлення Details

Could not retrieve update info data

Не вдалося отримати дані інформації про оновлення
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Error while creating zip file Помилка під час створення ZIP-файлу Details

Error while creating zip file

Помилка під час створення ZIP-файлу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Ваш сеанс із сервером ComfortUpdate недійсний або його термін дії закінчився. Перезапустіть цей процес. Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

Ваш сеанс із сервером ComfortUpdate недійсний або його термін дії закінчився. Перезапустіть цей процес.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown session Невідомий сеанс Details

Unknown session

Невідомий сеанс
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Server error! Помилка серверу! Details

Server error!

Помилка серверу!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Download error! Помилка завантаження! Details

Download error!

Помилка завантаження!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Zip error! Помилка ZIP! Details

Zip error!

Помилка ZIP!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Zip file not found! Файл ZIP не знайдено! Details

Zip file not found!

Файл ZIP не знайдено!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Unzip error! Помилка розархівування! Details

Unzip error!

Помилка розархівування!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Database error! Помилка бази даних! Details

Database error!

Помилка бази даних!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
No server answer! Немає відповіді сервера! Details

No server answer!

Немає відповіді сервера!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings Розширені налаштування Details

Advanced settings

Розширені налаштування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
View without the filter. Перегляд без фільтра. Details

View without the filter.

Перегляд без фільтра.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 362

Export as