| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | Чи актуальна ваша версія ComfortUpdate? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Чи актуальна ваша версія ComfortUpdate?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Сервер намагався викликати невідомий вигляд! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Сервер намагався викликати невідомий вигляд!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Ваш ключ невідомий серверу оновлення. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Ваш ключ невідомий серверу оновлення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Невідомий ключ оновлення! | Details | |
| Your update key has expired! | Термін дії вашого ключа оновлення закінчився! | Details | |
|
Your update key has expired! Термін дії вашого ключа оновлення закінчився!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Ваш ключ оновлення перевищив максимальну кількість оновлень! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Ваш ключ оновлення перевищив максимальну кількість оновлень!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate не вдалося завантажити оновлення! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate не вдалося завантажити оновлення!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate не вдалося заархівувати файли для резервного копіювання | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate не вдалося заархівувати файли для резервного копіювання
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate не вдалося знайти файл оновлення у вашій локальній системі (або файл диспетчера оновлення) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate не вдалося знайти файл оновлення у вашій локальній системі (або файл диспетчера оновлення)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate не вдалося розархівувати файл оновлення (або файл диспетчера оновлення) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate не вдалося розархівувати файл оновлення (або файл диспетчера оновлення)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | У ComfortUpdate виникла помилка під час спроби отримання інформації з вашої бази даних. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. У ComfortUpdate виникла помилка під час спроби отримання інформації з вашої бази даних.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Ми не змогли дістатися до сервера або сервер не дав жодної відповіді. Будь ласка, повторіть спробу через кілька хвилин. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Ми не змогли дістатися до сервера або сервер не дав жодної відповіді. Будь ласка, повторіть спробу через кілька хвилин.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Якщо деякі учасники встановили дату "дійсний з" і вона є в майбутньому, вони не зможуть отримати доступ до опитування раніше цієї дати. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Якщо деякі учасники встановили дату "дійсний з" і вона є в майбутньому, вони не зможуть отримати доступ до опитування раніше цієї дати.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Рядок %s: %s %s (%s) — токен: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Рядок %s: %s %s (%s) — токен: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Рядок %s: %s %s | Details | |
Export as