Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	No, cancel	Ні, скасувати	Details
No, cancel Ні, скасувати Ні, скасувати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3252 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion ID	Ідентифікатор підпитання	Details
Subquestion ID Ідентифікатор підпитання Ідентифікатор підпитання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	Групи опитування	Details
Survey groups Групи опитування Групи опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Permission.php:865 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start the tour	Розпочати тур	Details
Start the tour Розпочати тур Розпочати тур You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/dashboard/welcome.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Or, try out our interactive tutorial tour	Або спробуйте наш інтерактивний підручник	Details
Or, try out our interactive tutorial tour Або спробуйте наш інтерактивний підручник Або спробуйте наш інтерактивний підручник You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/dashboard/welcome.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	Структура	Details
Structure Структура Структура You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/super/sidemenu.php:68 application/views/layouts/sidemenu.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	Експортувати відповіді до SPSS	Details
Export responses to SPSS Експортувати відповіді до SPSS Експортувати відповіді до SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	Експортувати відповіді	Details
Export responses Експортувати відповіді Експортувати відповіді You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	Встановити значення рівняння	Details
Set equation value Встановити значення рівняння Встановити значення рівняння You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	Розпочати оновлення бази даних	Details
Start database upgrade Розпочати оновлення бази даних Розпочати оновлення бази даних You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	Перш ніж оновитися до версії 3.x, будь ласка, спочатку оновіться до версії 2.6.4 або до будь-якої пізнішої версії 2.x.	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Перш ніж оновитися до версії 3.x, будь ласка, спочатку оновіться до версії 2.6.4 або до будь-якої пізнішої версії 2.x. Перш ніж оновитися до версії 3.x, будь ласка, спочатку оновіться до версії 2.6.4 або до будь-якої пізнішої версії 2.x. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.	Ви не зможете оновити, оскільки ваша попередня версія LimeSurvey занадто стара.	Details
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Ви не зможете оновити, оскільки ваша попередня версія LimeSurvey занадто стара. Ви не зможете оновити, оскільки ваша попередня версія LimeSurvey занадто стара. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search (3 characters minimum)	Пошук (мінімум 3 символи)	Details
Search (3 characters minimum) Пошук (мінімум 3 символи) Пошук (мінімум 3 символи) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu entry	Новий пункт меню	Details
New menu entry Новий пункт меню Новий пункт меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:38 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu	Нове меню	Details
New menu Нове меню Нове меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:24 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original