| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Submission date equals: | Katumbas ang petsa ng pagsusumite ng: | Details | |
|
Submission date equals: Katumbas ang petsa ng pagsusumite ng:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response ID less than: | ID ng tugon na mas maliit sa: | Details | |
| Response ID greater than: | ID ng tugon na mas malaki sa: | Details | |
|
Response ID greater than: ID ng tugon na mas malaki sa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. | Kung may kulang na data sa na-export na file, makipag-ugnayan sa administrator ng system para taasan ang setting na max_input_vars at gawin iyong kahit %s man lang. | Details | |
|
If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. Kung may kulang na data sa na-export na file, makipag-ugnayan sa administrator ng system para taasan ang setting na max_input_vars at gawin iyong kahit %s man lang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | Lampas sa maximum na bilang ng mga field na puwede mong i-export ang bilang ng mga field sa survey mo. | Details | |
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. Lampas sa maximum na bilang ng mga field na puwede mong i-export ang bilang ng mga field sa survey mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant ID cannot be empty | Hindi puwedeng walang laman ang ID ng kalahok | Details | |
|
Participant ID cannot be empty Hindi puwedeng walang laman ang ID ng kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not globally blocklisted on this site. | Hindi ka pangkalahatang na-blacklist sa site na ito. | Details | |
|
You are not globally blocklisted on this site. Hindi ka pangkalahatang na-blacklist sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You were also removed from %d surveys on this site. | Inalis ka rin sa %d (na) survey sa site na ito. | Details | |
|
You were also removed from %d surveys on this site. Inalis ka rin sa %d (na) survey sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No CPDB participant found. | Walang nahanap na kalahok sa CPDB. | Details | |
|
No CPDB participant found. Walang nahanap na kalahok sa CPDB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | Hindi nabuksan ang source directory. Baka may problema sa pahintulot? | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? Hindi nabuksan ang source directory. Baka may problema sa pahintulot?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save label set | I-save ang label set | Details | |
| Load label set | I-load ang label set | Details | |
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang wikang ito? Kapag ginawa ito, permanenteng aalisin ang lahat ng content ng survey na nasa wikang ito. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang wikang ito? Kapag ginawa ito, permanenteng aalisin ang lahat ng content ng survey na nasa wikang ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Hindi mo puwedeng tanggalin ang batayang wika. Magtakda muna ng ibang batayang wika. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Hindi mo puwedeng tanggalin ang batayang wika. Magtakda muna ng ibang batayang wika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | I-return ang text ng sagot na nauugnay sa isang tanong gamit ang code ng sagot | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code I-return ang text ng sagot na nauugnay sa isang tanong gamit ang code ng sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as