Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

← 1 … 366 367 368 369 370 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.	Walang naka-install na GD Library. Para makapaglahad ng mga chart, kailangang gumagana nang maayos ang GD Library.	Details
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. Walang naka-install na GD Library. Para makapaglahad ng mga chart, kailangang gumagana nang maayos ang GD Library. Walang naka-install na GD Library. Para makapaglahad ng mga chart, kailangang gumagana nang maayos ang GD Library. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:209 application/controllers/admin/Statistics.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining	Natitira	Details
Remaining Natitira Natitira You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d45adfd4e32f8f46886821c4ddbae25.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit	Limitasyon	Details
Limit Limitasyon Limitasyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name	Pangalan ng quota	Details
Quota name Pangalan ng quota Pangalan ng quota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language	Batayang wika	Details
Base language Batayang wika Batayang wika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:793 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2032 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3324 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:36 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 application/views/admin/token/invite.php:90 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:19 application/views/admin/token/remind.php:128 application/views/assessment/assessments_edit.php:87 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 application/views/quotas/_form_langsettings.php:17 tmp/runtime/twig_cache/54/54efbc5e1159187b14cc3b72c83f765a.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group could not be deleted	Hindi natanggal ang pangkat	Details
Group could not be deleted Hindi natanggal ang pangkat Hindi natanggal ang pangkat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question group was deleted.	Tinanggal ang pangkat ng tanong.	Details
The question group was deleted. Tinanggal ang pangkat ng tanong. Tinanggal ang pangkat ng tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Iba pa:	Details
Other: Iba pa: Iba pa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3114 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3124 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3496 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3606 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6229 application/helpers/qanda_helper.php:663 application/helpers/qanda_helper.php:895 application/helpers/qanda_helper.php:1417 application/helpers/qanda_helper.php:1571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	Wala kang pahintulot na magtanggal ng mga tanong.	Details
You are not authorized to delete questions. Wala kang pahintulot na magtanggal ng mga tanong. Wala kang pahintulot na magtanggal ng mga tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	Natanggal na ang tanong.	Details
Question was successfully deleted. Natanggal na ang tanong. Natanggal na ang tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	Halimbawang subquestion	Details
Some example subquestion Halimbawang subquestion Halimbawang subquestion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/34/34c25cbe551263927b7c2c7dbb6685cf.php:213 tmp/runtime/twig_cache/f8/f875539398b94bc5cdd0c119003f9a79.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	Halimbawang opsyon sa sagot	Details
Some example answer option Halimbawang opsyon sa sagot Halimbawang opsyon sa sagot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb2db19a88f7eb25caec643336f210a6.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	Na-check	Details
Checked Na-check Na-check You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	<Walang default na value>	Details
(No default value) Warning: Expected <No default value>, got <Walang default na value>. <Walang default na value> <Walang default na value> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2226 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Hindi matukoy ang file extension	Details
Unknown file extension Hindi matukoy ang file extension Hindi matukoy ang file extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1175 application/models/services/QuestionGroupService.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 366 367 368 369 370 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta