| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scope | Saklaw | Details | |
| You can upload %s under %s KB each. | Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB. | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Kailangan mong mag-upload ng %s pang file para sa tanong na ito. Sigurado ka bang gusto mong umalis? | Details | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Kailangan mong mag-upload ng %s pang file para sa tanong na ito.↵ Sigurado ka bang gusto mong umalis?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | Nakapag-upload na ng maximum na bilang ng file. Puwede kang bumalik sa survey. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Nakapag-upload na ng maximum na bilang ng file. Puwede kang bumalik sa survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Kung gusto mo, puwede kang mag-upload ng %s pang file. Puwede ka ring bumalik na lang sa survey. | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Kung gusto mo, puwede kang mag-upload ng %s pang file. Puwede ka ring bumalik na lang sa survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload %s more file(s). | Mag-upload ng %s pang file. | Details | |
|
Please upload %s more file(s). Mag-upload ng %s pang file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Title | Pamagat | Details | |
| Select file | Pumili ng file | Details | |
| Uploading | Nag-a-upload | Details | |
| Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | Paumanhin, %s (na) file lang ang puwedeng i-upload para sa tanong na ito! | Details | |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Paumanhin, %s (na) file lang ang puwedeng i-upload para sa tanong na ito!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no more files can be uploaded! | Paumanhin, hindi na puwedeng mag-upload pa ng file! | Details | |
|
Sorry, no more files can be uploaded! Paumanhin, hindi na puwedeng mag-upload pa ng file!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment | Komento | Details | |
| Unknown error | Hindi matukoy ang error | Details | |
| Sorry, there was an error uploading your file. | Paumanhin, nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo. | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Paumanhin, nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Paumanhin, nagkaroon ng error sa system at hindi na-save ang file mo. Nagpadala na ng email para abisuhan ang administrator ng survey. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Paumanhin, nagkaroon ng error sa system at hindi na-save ang file mo. Nagpadala na ng email para abisuhan ang administrator ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as