| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will reset all the specific configurations of this theme. | Ire-reset nito ang lahat ng partikular na configuration ng temang ito. | Details | |
|
This will reset all the specific configurations of this theme. Ire-reset nito ang lahat ng partikular na configuration ng temang ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. | Hindi mo mai-import ang temang "%s" dahil hindi naka-install ang "%s". | Details | |
|
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Hindi mo mai-import ang temang "%s" dahil hindi naka-install ang "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. | Na-uninstall ang temang "%s" dahil hindi ito compatible sa bersyong ito ng LimeSurvey. | Details | |
|
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Na-uninstall ang temang "%s" dahil hindi ito compatible sa bersyong ito ng LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open printable view | Buksan ang mapi-print na view | Details | |
| Survey ID (SID) | ID ng survey (SID) | Details | |
| Survey logic view | View ng logic ng survey | Details | |
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Paunawa: Walang laman ang field na "%s" kahit na mandatoryong attribute ito. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Paunawa: Walang laman ang field na "%s" kahit na mandatoryong attribute ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print answers | I-print ang mga sagot | Details | |
| Load | I-load | Details | |
| Clear all | I-clear lahat | Details | |
| Unable to import survey. | Hindi ma-import ang survey. | Details | |
| There was an error when saving your personal settings. | Nagkaroon ng error habang sine-save ang mga personal na setting mo. | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. Nagkaroon ng error habang sine-save ang mga personal na setting mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Mag-click sa kahong "Gumawa ng survey" o sa "Susunod" sa tutorial na ito | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Mag-click sa kahong "Gumawa ng survey" o sa "Susunod" sa tutorial na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | Tutulungan ka ng tour na ito na magkaroon ng ideya tungkol sa LimeSurvey. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Tutulungan ka ng tour na ito na magkaroon ng ideya tungkol sa LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | Mag-click na sa "I-save at magdagdag ng tanong". | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. Mag-click na sa "I-save at magdagdag ng tanong".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as