| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng kalahok na nauugnay sa survey na ito para maging: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng kalahok na nauugnay sa survey na ito para maging: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | May nauugnay na talahanayan ng kalahok sa survey na ito. Kung tatanggalin mo ang survey na ito, matatanggal ang naturang talahanayan ng kalahok. Inirerekomenda naming i-export o i-backup mo ang mga kalahok na ito bago tanggalin ang survey na ito. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. May nauugnay na talahanayan ng kalahok sa survey na ito. Kung tatanggalin mo ang survey na ito, matatanggal ang naturang talahanayan ng kalahok. Inirerekomenda naming i-export o i-backup mo ang mga kalahok na ito bago tanggalin ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy | Padalhan ako ng kopya: | Details | |
| Database has been created | Nagawa na ang database. | Details | |
| (No default value) | <Walang default na value> | Details | |
|
(No default value)
Warning: Expected <No default value>, got <Walang default na value>.
<Walang default na value>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | Na-import na ang %s (na) dati nang tugon at kaugnay na timing. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. Na-import na ang %s (na) dati nang tugon at kaugnay na timing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | May ginawang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. May ginawang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | May ginawang talahanayan ng mga kalahok sa survey para sa survey na ito at na-import ang mga dati nang kalahok. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. May ginawang talahanayan ng mga kalahok sa survey para sa survey na ito at na-import ang mga dati nang kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Sinabi ng browser mo na ginamit na ito dati para sagutan ang survey na ito. Ire-reset namin ang session para makapagsimula ka sa umpisa. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Sinabi ng browser mo na ginamit na ito dati para sagutan ang survey na ito. Ire-reset namin ang session para makapagsimula ka sa umpisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Kung naka-blacklist ka pero gusto mong makibahagi sa survey na ito at makatanggap ng mga imbitasyon, mag-click sa link na ito: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Kung naka-blacklist ka pero gusto mong makibahagi sa survey na ito at makatanggap ng mga imbitasyon, mag-click sa link na ito:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Wala nang tanong. Pindutin ang button na <Submit> para tapusin ang survey na ito. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Wala nang tanong. Pindutin ang button na <Submit> para tapusin ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa pangkat ng user %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa pangkat ng user %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as