| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey is already active. | Aktibo na ang survey na ito. | Details | |
|
The survey is already active. Aktibo na ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Tanggalin ang talahanayan ng mga kalahok sa survey | Details | |
|
Delete survey participant list Tanggalin ang talahanayan ng mga kalahok sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | May {n} field ng attribute ng user sa talahanayan ng mga kalahok sa survey na ito.|May {n} (na) field ng attribute ng user sa talahanayan ng mga kalahok sa survey na ito. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. May {n} field ng attribute ng user sa talahanayan ng mga kalahok sa survey na ito.|May {n} (na) field ng attribute ng user sa talahanayan ng mga kalahok sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Simulan na ang talahanayan ng kalahok | Details | |
|
Initialize participant list Simulan na ang talahanayan ng kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. | Gayunpaman, napakahalagang i-clear mo ang cache ng browser mo ngayon. Pagkatapos, i-click ang button na nasa ibaba. | Details | |
|
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Gayunpaman, napakahalagang i-clear mo ang cache ng browser mo ngayon. Pagkatapos, i-click ang button na nasa ibaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey bounce email address | Bounce email address ng survey: | Details | |
|
Survey bounce email address Bounce email address ng survey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | I-update ang kahon | Details | |
| Label sets list | Listahan ng mga label set | Details | |
| Are you sure you want to delete this box? | Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang kahong ito? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang kahong ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ... “There are X questions in this survey” | Isaad ang "May X (na) tanong sa survey na ito": | Details | |
|
... “There are X questions in this survey” Isaad ang "May X (na) tanong sa survey na ito":
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang pangkat ng user na ito? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang pangkat ng user na ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are 2 questions in this survey. | Walang tanong sa pangkat na ito. | Details | |
|
There are 2 questions in this survey. Walang tanong sa pangkat na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Minimum na petsa, wastong petsa sa format na YYYY-MM-DD, o anumang text na paglalarawan ng datetime sa English. Puwedeng gamitin ang Expression Manager (sa format na YYYY-MM-DD lang). Para sa drop-down: Ang taon lang ang malilimitahan kung wala sa parehong page ang variable sa paggamit ng petsa. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimum na petsa, wastong petsa sa format na YYYY-MM-DD, o anumang text na paglalarawan ng datetime sa English. Puwedeng gamitin ang Expression Manager (sa format na YYYY-MM-DD lang). Para sa drop-down: Ang taon lang ang malilimitahan kung wala sa parehong page ang variable sa paggamit ng petsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Maximum na petsa, wastong petsa sa anumang text na paglalarawan ng datetime sa English (halimbawa, YYYY-MM-DD). Puwedeng gamitin ang Expression Manager (sa format na YYYY-MM-DD lang). Para sa drop-down: Ang taon lang ang malilimitahan kung wala sa parehong page ang variable sa paggamit ng petsa. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maximum na petsa, wastong petsa sa anumang text na paglalarawan ng datetime sa English (halimbawa, YYYY-MM-DD). Puwedeng gamitin ang Expression Manager (sa format na YYYY-MM-DD lang). Para sa drop-down: Ang taon lang ang malilimitahan kung wala sa parehong page ang variable sa paggamit ng petsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. | Tandaan: Sa ilang hosting, gaya ng shared hosting, puwedeng hindi wastong masuri ang bakanteng espasyo. Kung mano-mano mong na-check na mayroon kang sapat na bakanteng espasyo para mag-update, balewalain ang error na ito. | Details | |
|
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Tandaan: Sa ilang hosting, gaya ng shared hosting, puwedeng hindi wastong masuri ang bakanteng espasyo. Kung mano-mano mong na-check na mayroon kang sapat na bakanteng espasyo para mag-update, balewalain ang error na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as