| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Pahintulot na gumawa (ng entry ng data)/sumuri/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga tugon | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Pahintulot na gumawa (ng entry ng data)/sumuri/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga tugon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to activate, deactivate a survey | Pahintulot na mag-activate/mag-deactivate ng survey | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Pahintulot na mag-activate/mag-deactivate ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Pahintulot na gumawa/sumuri/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga tanong, pangkat, sagot, at kondisyon ng isang survey | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Pahintulot na gumawa/sumuri/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga tanong, pangkat, sagot, at kondisyon ng isang survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, update, delete, import, export participants | Pahintulot na gumawa/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga kalahok | Details | |
|
Permission to create, update, delete, import, export participants Pahintulot na gumawa/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Dapat tanggalin ang mga sumusunod na dati nang talahanayan ng mga kalahok sa survey dahil walang rekord ang mga ito o wala na ang parent na survey ng mga ito: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Dapat tanggalin ang mga sumusunod na dati nang talahanayan ng mga kalahok sa survey dahil walang rekord ang mga ito o wala na ang parent na survey ng mga ito:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Naiwan ang mga sumusunod na dati nang talahanayan ng kalahok at puwedeng tanggalin ang mga ito kung hindi na kailangan: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Naiwan ang mga sumusunod na dati nang talahanayan ng kalahok at puwedeng tanggalin ang mga ito kung hindi na kailangan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | Bilangin ang istatistika para sa bawat tanong batay lang sa kabuuang bilang ng mga tugon kung para saan inilahad ang tanong | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Bilangin ang istatistika para sa bawat tanong batay lang sa kabuuang bilang ng mga tugon kung para saan inilahad ang tanong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: | I-blacklist ang lahat ng kasalukuyang survey para sa kalahok kapag naitakda na ang pangkalahatang field: | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: I-blacklist ang lahat ng kasalukuyang survey para sa kalahok kapag naitakda na ang pangkalahatang field:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: | I-blacklist ang kalahok para sa anumang kadaragdag lang na survey kapag naitakda na ang pangkalahatang field: | Details | |
|
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: I-blacklist ang kalahok para sa anumang kadaragdag lang na survey kapag naitakda na ang pangkalahatang field:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database: | Tanggalin sa database ang pangkalahatang na-blacklist na kalahok: | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database: Tanggalin sa database ang pangkalahatang na-blacklist na kalahok:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted participants | Mga na-blacklist na kalahok | Details | |
| You can not delete a question if the survey is active. | Hindi mo makokopya ang tanong kung aktibo ang survey. | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. Hindi mo makokopya ang tanong kung aktibo ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic admin notification email to: | Magpadala ng simpleng notification sa email sa: | Details | |
|
Send basic admin notification email to: Magpadala ng simpleng notification sa email sa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | Magpadala ng detalyadong notification sa email sa: | Details | |
|
Send detailed admin notification email to: Magpadala ng detalyadong notification sa email sa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question. | Kailangan mong magdagdag ng mga opsyon sa sagot sa tanong na ito | Details | |
|
You need to add answer options to this question. Kailangan mong magdagdag ng mga opsyon sa sagot sa tanong na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as