LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,155) Untranslated (479) Waiting (0) Fuzzy (81) Warnings (0)
1 4 5 6
Prio Original string Translation
(No default value) <Walang default na value> Details

(No default value)

Warning: Expected <No default value>, got <Walang default na value>.
<Walang default na value>
You have to log in to edit this translation.
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. Na-import na ang %s (na) dati nang tugon at kaugnay na timing. Details

%s old response(s) and according %s timings were successfully imported.

Na-import na ang %s (na) dati nang tugon at kaugnay na timing.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Sinabi ng browser mo na ginamit na ito dati para sagutan ang survey na ito. Ire-reset namin ang session para makapagsimula ka sa umpisa. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Sinabi ng browser mo na ginamit na ito dati para sagutan ang survey na ito. Ire-reset namin ang session para makapagsimula ka sa umpisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Kung naka-blacklist ka pero gusto mong makibahagi sa survey na ito at makatanggap ng mga imbitasyon, mag-click sa link na ito: {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Kung naka-blacklist ka pero gusto mong makibahagi sa survey na ito at makatanggap ng mga imbitasyon, mag-click sa link na ito: {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Wala nang tanong. Pindutin ang button na <Submit> para tapusin ang survey na ito. Details

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

Wala nang tanong. Pindutin ang button na <Submit> para tapusin ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user group %s I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa pangkat ng user %s Details

Edit survey permissions for user group %s

I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa pangkat ng user %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6

Export as