| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to activate, deactivate a survey | Pahintulot na mag-activate/mag-deactivate ng survey | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Pahintulot na mag-activate/mag-deactivate ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Pahintulot na gumawa/sumuri/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga tanong, pangkat, sagot, at kondisyon ng isang survey | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Pahintulot na gumawa/sumuri/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga tanong, pangkat, sagot, at kondisyon ng isang survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, update, delete, import, export participants | Pahintulot na gumawa/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga kalahok | Details | |
|
Permission to create, update, delete, import, export participants Pahintulot na gumawa/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: | I-blacklist ang lahat ng kasalukuyang survey para sa kalahok kapag naitakda na ang pangkalahatang field: | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: I-blacklist ang lahat ng kasalukuyang survey para sa kalahok kapag naitakda na ang pangkalahatang field:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: | I-blacklist ang kalahok para sa anumang kadaragdag lang na survey kapag naitakda na ang pangkalahatang field: | Details | |
|
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: I-blacklist ang kalahok para sa anumang kadaragdag lang na survey kapag naitakda na ang pangkalahatang field:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database: | Tanggalin sa database ang pangkalahatang na-blacklist na kalahok: | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database: Tanggalin sa database ang pangkalahatang na-blacklist na kalahok:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted participants | Mga na-blacklist na kalahok | Details | |
| You can not delete a question if the survey is active. | Hindi mo makokopya ang tanong kung aktibo ang survey. | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. Hindi mo makokopya ang tanong kung aktibo ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic admin notification email to: | Magpadala ng simpleng notification sa email sa: | Details | |
|
Send basic admin notification email to: Magpadala ng simpleng notification sa email sa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | Magpadala ng detalyadong notification sa email sa: | Details | |
|
Send detailed admin notification email to: Magpadala ng detalyadong notification sa email sa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question. | Kailangan mong magdagdag ng mga opsyon sa sagot sa tanong na ito | Details | |
|
You need to add answer options to this question. Kailangan mong magdagdag ng mga opsyon sa sagot sa tanong na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add subquestions to this question. | Kailangan mong magdagdag ng mga subquestion sa tanong na ito | Details | |
|
You need to add subquestions to this question. Kailangan mong magdagdag ng mga subquestion sa tanong na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Mawawala ang lahat ng impormasyon ng kalahok. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Mawawala ang lahat ng impormasyon ng kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy | Padalhan ako ng kopya: | Details | |
| Database has been created | Nagawa na ang database. | Details | |
Export as