| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Pahintulot na suriin/i-update ang mga text element ng survey, hal., pamagat ng survey, paglalarawan ng survey, pambungad na mensahe, at mensahe sa dulo | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Pahintulot na suriin/i-update ang mga text element ng survey, hal., pamagat ng survey, paglalarawan ng survey, pambungad na mensahe, at mensahe sa dulo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Kung gumagamit ang database mo ng custom na port, ikabit iyon gamit ang colon. Halimbawa: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Kung gumagamit ang database mo ng custom na port, ikabit iyon gamit ang colon. Halimbawa: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Bagong ID ng survey: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | Nilaktawan ang %s (na) entry dahil nasa blacklist ang mga ito | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted Nilaktawan ang %s (na) entry dahil nasa blacklist ang mga ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants: | Itago ang mga na-blacklist na kalahok: | Details | |
|
Hide blocklisted participants: Itago ang mga na-blacklist na kalahok:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | Hindi na-save ang subquestion | Details | |
|
Could not delete subquestion Hindi na-save ang subquestion
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Itakda ito sa IP/lokasyon sa internet ng iyong database server. Kadalasan, ayos na ang "localhost". Puwede mong pilitin ang Unix socket na may kumpletong socket path. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Itakda ito sa IP/lokasyon sa internet ng iyong database server. Kadalasan, ayos na ang "localhost". Puwede mong pilitin ang Unix socket na may kumpletong socket path.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Mukhang hindi kumpleto ang natanggap na data. Kadalasang nangyayari ito dahil sa mga limitasyon ng server (setting ng PHP na max_input_vars). Makipag-ugnayan sa administrator ng system. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Mukhang hindi kumpleto ang natanggap na data. Kadalasang nangyayari ito dahil sa mga limitasyon ng server (setting ng PHP na max_input_vars). Makipag-ugnayan sa administrator ng system.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist settings | Mga setting ng blacklist | Details | |
| Saved but not submitted responses | Suriin ang Mga na-save pero hindi isinumiteng tugon | Details | |
|
Saved but not submitted responses Suriin ang Mga na-save pero hindi isinumiteng tugon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Nagkaroon ng error sa pag-save ng tugon sa ID ng survey | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Nagkaroon ng error sa pag-save ng tugon sa ID ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | Kapag tinanggal, matatanggal din ang anumang opsyon sa sagot at subquestion na kasama nito. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy? | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Kapag tinanggal, matatanggal din ang anumang opsyon sa sagot at subquestion na kasama nito. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Pahintulot na gumawa/sumuri/mag-update/magtanggal ng mga panuntunan sa pagtatasa para sa isang survey | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Pahintulot na gumawa/sumuri/mag-update/magtanggal ng mga panuntunan sa pagtatasa para sa isang survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Pahintulot na gumawa/sumuri/mag-update/magtanggal ng mga panuntunan sa quota para sa isang survey | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Pahintulot na gumawa/sumuri/mag-update/magtanggal ng mga panuntunan sa quota para sa isang survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Pahintulot na gumawa (ng entry ng data)/sumuri/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga tugon | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Pahintulot na gumawa (ng entry ng data)/sumuri/mag-update/magtanggal/mag-import/mag-export ng mga tugon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as