| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Non-Numerical answer option prefix: | Prefix ng hindi numerical na opsyon sa sagot: | Details | |
|
Non-Numerical answer option prefix: Prefix ng hindi numerical na opsyon sa sagot:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical subquestions prefix: | Prefix ng mga hindi numerical na subquestion: | Details | |
|
Non-Numerical subquestions prefix: Prefix ng mga hindi numerical na subquestion:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to user group | Idagdag sa pangkat ng user | Details | |
| Last login: | Huling pag-log in | Details | |
| Visible inside the Question Selector | Lalabas sa Selector ng Tanong | Details | |
|
Visible inside the Question Selector Lalabas sa Selector ng Tanong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Mga maintenance mode: Naka-off Soft lock - matatapos ng mga kalahok ang mga nasimulang survey, hindi papayagan ang mga bagong kalahok Full lock - walang kalahok na papayagang magsagot ng survey kahit nasimulan na nila iyon | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Mga maintenance mode: ↵ Naka-off↵ Soft lock - matatapos ng mga kalahok ang mga nasimulang survey, hindi papayagan ang mga bagong kalahok↵ Full lock - walang kalahok na papayagang magsagot ng survey kahit nasimulan na nila iyon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | Gusto mo bang maging may-ari ng user na ito? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? Gusto mo bang maging may-ari ng user na ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorial Entry Id | ID ng Entry ng Tutorial | Details | |
| An error happened when trying to submit your response. | Nagkaroon ng error habang sinusubukang isumite ang tugon mo. | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. Nagkaroon ng error habang sinusubukang isumite ang tugon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant list already exist for this survey. | May ganito nang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito. | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. May ganito nang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import old participant list | Mag-import ng dati nang talahanayan ng kalahok | Details | |
|
Import old participant list Mag-import ng dati nang talahanayan ng kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Question theme "%s" has been successfully installed | Na-install na ang "%s" na tema ng tanong | Details | |
|
The Question theme "%s" has been successfully installed Na-install na ang "%s" na tema ng tanong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Question theme "%s" could not be installed | Hindi na-install ang "%s" na tema ng tanong | Details | |
|
The Question theme "%s" could not be installed Hindi na-install ang "%s" na tema ng tanong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usergroup updated | Na-update na ang pangkat ng user | Details | |
| Reset load error for plugin %s (%s) | I-reset ang error sa pag-load para sa plugin na %d | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) I-reset ang error sa pag-load para sa plugin na %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as