| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Puwede kang bumalik sa open access mode anumang oras. Pumunta sa Mga Setting -> Mga kalahok sa survey at mag-click sa pulang button na "Tanggalin ang talahanayan ng mga kalahok" sa top bar. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Puwede kang bumalik sa open access mode anumang oras. Pumunta sa Mga Setting -> Mga kalahok sa survey at mag-click sa pulang button na "Tanggalin ang talahanayan ng mga kalahok" sa top bar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Babalik sa open access mode ang survey kapag tinanggal ang talahanayan ng mga kalahok. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Babalik sa open access mode ang survey kapag tinanggal ang talahanayan ng mga kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant list deleted | Tinanggal ang talahanayan ng mga kalahok sa survey | Details | |
|
Survey participant list deleted Tinanggal ang talahanayan ng mga kalahok sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Tinanggal ang talahanayan ng mga kalahok sa survey at ibinalik ang iyong survey sa open access mode. Hindi na kailangan ng access code ng mga kalahok para ma-access ang survey. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Tinanggal ang talahanayan ng mga kalahok sa survey at ibinalik ang iyong survey sa open access mode. Hindi na kailangan ng access code ng mga kalahok para ma-access ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account? | Sigurado ka bang gusto mong i-disable ang two-factor authentication (2FA) para sa account mo? | Details | |
|
Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account? Sigurado ka bang gusto mong i-disable ang two-factor authentication (2FA) para sa account mo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no matching settings to start the restoration of the participant list. | Walang tumutugmang setting para masimulan ang pag-restore sa talahanayan ng kalahok. | Details | |
|
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Walang tumutugmang setting para masimulan ang pag-restore sa talahanayan ng kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display survey participant list after addition? | Ilahad ang talahanayan ng kalahok sa survey pagkatapos magdagdag? | Details | |
|
Display survey participant list after addition? Ilahad ang talahanayan ng kalahok sa survey pagkatapos magdagdag?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. | Lalabas ang pangkat ng survey na ito para sa mga user na may anumang pahintulot sa pangkat ng survey, mga user na may anumang pahintulot sa isang survey na kabilang sa pangkat na ito, o kung itinakdang available ang pangkat na ito. | Details | |
|
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Lalabas ang pangkat ng survey na ito para sa mga user na may anumang pahintulot sa pangkat ng survey, mga user na may anumang pahintulot sa isang survey na kabilang sa pangkat na ito, o kung itinakdang available ang pangkat na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to edit a user group | Wala kang pahintulot na mag-edit ng pangkat ng user | Details | |
|
You don't have permission to edit a user group Wala kang pahintulot na mag-edit ng pangkat ng user
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to send emails to all users. | Wala kang pahintulot na magpadala ng mga email sa lahat ng user. | Details | |
|
You do not have permission to send emails to all users. Wala kang pahintulot na magpadala ng mga email sa lahat ng user.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Tandaan: May nakatakdang lumipas nang petsa ng pag-expire sa survey na ito at kasalukuyan itong hindi available para sa mga kalahok. Tandaang i-update/alisin ang petsa ng pag-expire sa mga setting ng survey pagkatapos i-activate. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Tandaan: May nakatakdang lumipas nang petsa ng pag-expire sa survey na ito at kasalukuyan itong hindi available para sa mga kalahok. Tandaang i-update/alisin ang petsa ng pag-expire sa mga setting ng survey pagkatapos i-activate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hints and warnings | Mga hint at babala: | Details | |
| Add to user group | Idagdag sa pangkat ng user | Details | |
| Last login: | Huling pag-log in | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Mga maintenance mode: Naka-off Soft lock - matatapos ng mga kalahok ang mga nasimulang survey, hindi papayagan ang mga bagong kalahok Full lock - walang kalahok na papayagang magsagot ng survey kahit nasimulan na nila iyon | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Mga maintenance mode: ↵ Naka-off↵ Soft lock - matatapos ng mga kalahok ang mga nasimulang survey, hindi papayagan ang mga bagong kalahok↵ Full lock - walang kalahok na papayagang magsagot ng survey kahit nasimulan na nila iyon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as