| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Stable | talahanayan | Details | |
| Please choose *only one* of the following: | Pumili ng *isa lang* sa mga sumusunod: | Details | |
|
Please choose *only one* of the following: Pumili ng *isa lang* sa mga sumusunod:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose *all* that apply: | Piliin ang *lahat* ng naaangkop: | Details | |
|
Please choose *all* that apply: Piliin ang *lahat* ng naaangkop:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | May ginawang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. May ginawang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | May ginawang talahanayan ng mga kalahok sa survey para sa survey na ito at na-import ang mga dati nang kalahok. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. May ginawang talahanayan ng mga kalahok sa survey para sa survey na ito at na-import ang mga dati nang kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Sinabi ng browser mo na ginamit na ito dati para sagutan ang survey na ito. Ire-reset namin ang session para makapagsimula ka sa umpisa. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Sinabi ng browser mo na ginamit na ito dati para sagutan ang survey na ito. Ire-reset namin ang session para makapagsimula ka sa umpisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Kung naka-blacklist ka pero gusto mong makibahagi sa survey na ito at makatanggap ng mga imbitasyon, mag-click sa link na ito: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Kung naka-blacklist ka pero gusto mong makibahagi sa survey na ito at makatanggap ng mga imbitasyon, mag-click sa link na ito:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forbidden Extension | Ipinagbabawal na Extension | Details | |
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Gamitin ang mga button sa pag-navigate o index ng survey. Mukhang sinubukan mong gamitin ang button na bumalik ng browser para muling magsumite ng page. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Gamitin ang mga button sa pag-navigate o index ng survey. Mukhang sinubukan mong gamitin ang button na bumalik ng browser para muling magsumite ng page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Wala nang tanong. Pindutin ang button na <Submit> para tapusin ang survey na ito. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Wala nang tanong. Pindutin ang button na <Submit> para tapusin ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed or Not displayed | Hindi natapos o hindi nakasaad | Details | |
|
Not completed or Not displayed Hindi natapos o hindi nakasaad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Max number of files | Max na bilang ng file | Details | |
| Min number of files | Min na bilang ng file | Details | |
| Edit survey permissions for user group %s | I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa pangkat ng user %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa pangkat ng user %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as