| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Open general survey settings | Buksan ang mga pangkalahatang setting ng survey | Details | |
|
Open general survey settings Buksan ang mga pangkalahatang setting ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey overview | Overview ng survey | Details | |
| Survey activation error | Error sa pag-activate ng survey | Details | |
|
Survey activation error Error sa pag-activate ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s, line %s. | File na %s, linyang %s. | Details | |
| Cancel automatic sending | Kanselahin ang awtomatikong pagpapadala | Details | |
|
Cancel automatic sending Kanselahin ang awtomatikong pagpapadala
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully deleted user group. | Natanggal na ang pangkat ng user. | Details | |
|
Successfully deleted user group. Natanggal na ang pangkat ng user.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate survey participants table | I-activate ang talahanayan ng mga kalahok sa survey | Details | |
|
Activate survey participants table I-activate ang talahanayan ng mga kalahok sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's have a look at your first survey. | Suriin na natin ang una mong survey. | Details | |
|
Let's have a look at your first survey. Suriin na natin ang una mong survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| global level | pangkalahatang antas | Details | |
| Question themes: | Mga tema ng tanong: | Details | |
| Error! You cannot uninstall the default template. | Nagkaroon ng error! Hindi mo puwedeng i-uninstall ang default na template. | Details | |
|
Error! You cannot uninstall the default template. Nagkaroon ng error! Hindi mo puwedeng i-uninstall ang default na template.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export %s participants to CSV | Mag-export ng %s kalahok sa CSV | Details | |
|
Export %s participants to CSV Mag-export ng %s kalahok sa CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-existing survey participants table | Talahanayan ng mga kalahok sa hindi umiiral na survey | Details | |
|
Non-existing survey participants table Talahanayan ng mga kalahok sa hindi umiiral na survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participants tables could be restored: | Puwedeng ma-restore ang mga sumusunod na dati nang talahanayan ng mga kalahok sa survey: | Details | |
|
The following old survey participants tables could be restored: Puwedeng ma-restore ang mga sumusunod na dati nang talahanayan ng mga kalahok sa survey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participants table must also be created. | Pinapayagan ang pampublikong pagpaparehistro para sa survey na ito. Dapat ding gumawa ng talahanayan ng mga kalahok sa survey. | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participants table must also be created. Pinapayagan ang pampublikong pagpaparehistro para sa survey na ito. Dapat ding gumawa ng talahanayan ng mga kalahok sa survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as