LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,067) Untranslated (696) Waiting (0) Fuzzy (121) Warnings (0)
1 87 88 89 90 91 338
Prio Original string Translation
File: %s (%s) File: %s (%s) Details

File: %s (%s)

File: %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File: %s File: %s Details

File: %s

File: %s
You have to log in to edit this translation.
Code: '%s' is a reserved word. Nakalaang salita ang code na: "%s". Details

Code: '%s' is a reserved word.

Nakalaang salita ang code na: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question id (qid) : '%s' is already in use. Ginagamit na ang ID ng tanong (QID) na: "%s". Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

Ginagamit na ang ID ng tanong (QID) na: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. May hindi natanggal na rekord ng timing.|Hindi natanggal ang {n} (na) rekord ng timing. Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

May hindi natanggal na rekord ng timing.|Hindi natanggal ang {n} (na) rekord ng timing.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid action Di-wasto ang aksyon Details

Invalid action

Di-wasto ang aksyon
You have to log in to edit this translation.
Change language Palitan ang wika Details

Change language

Palitan ang wika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group: Pangkat ng survey: Details

Survey group:

Pangkat ng survey:
You have to log in to edit this translation.
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. May hindi natanggal na tugon.|Hindi natanggal ang {n} (na) tugon. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

May hindi natanggal na tugon.|Hindi natanggal ang {n} (na) tugon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty. Hindi puwedeng walang laman ang %s. Details

%s cannot be left empty.

Hindi puwedeng walang laman ang %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change survey group Baguhin ang pangkat ng survey Details

Change survey group

Baguhin ang pangkat ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will update the survey group for all selected surveys. Ia-update nito ang pangkat ng survey para sa lahat ng napiling survey. Details

This will update the survey group for all selected surveys.

Ia-update nito ang pangkat ng survey para sa lahat ng napiling survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme Tema Details

Theme

Tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Wala kang sapat na pahintulot para mag-upload ng mga larawan sa survey na ito Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

Wala kang sapat na pahintulot para mag-upload ng mga larawan sa survey na ito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This action need to be confirmed. Kailangang kumpirmahin ang aksyong ito. Details

This action need to be confirmed.

Kailangang kumpirmahin ang aksyong ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 87 88 89 90 91 338

Export as