Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Tagalog	Tagalog	Details
Tagalog Tagalog Tagalog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:955 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.	Siguraduhing na-load na ang lahat ng larawan sa screen na ito bago mag-click sa button.	Details
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Siguraduhing na-load na ang lahat ng larawan sa screen na ito bago mag-click sa button. Siguraduhing na-load na ang lahat ng larawan sa screen na ito bago mag-click sa button. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:65 application/views/admin/export/statistics_view.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.	Hindi puwedeng mag-upload ang kalahok ng isang file na mas malaki sa file size na ito. Hanggang %s KB lang ang pinapayagang laki ng file ayon sa configuration ng server.	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. Hindi puwedeng mag-upload ang kalahok ng isang file na mas malaki sa file size na ito. Hanggang %s KB lang ang pinapayagang laki ng file ayon sa configuration ng server. Hindi puwedeng mag-upload ang kalahok ng isang file na mas malaki sa file size na ito. Hanggang %s KB lang ang pinapayagang laki ng file ayon sa configuration ng server. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error happened when moving file %s to %s.	Nagkaroon ng hindi matukoy na error habang inililipat ang file na %s sa %s.	Details
An unknown error happened when moving file %s to %s. Nagkaroon ng hindi matukoy na error habang inililipat ang file na %s sa %s. Nagkaroon ng hindi matukoy na error habang inililipat ang file na %s sa %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!	Paumanhin, hindi pinapayagan ang uri ng file na %s (extension: %s)!	Details
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Paumanhin, hindi pinapayagan ang uri ng file na %s (extension: %s)! Paumanhin, hindi pinapayagan ang uri ng file na %s (extension: %s)! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.	Paumanhin, nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo. Code ng error: %s.	Details
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Paumanhin, nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo. Code ng error: %s. Paumanhin, nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo. Code ng error: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tajik	Tajik	Details
Tajik Tajik Tajik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota out	Quota out	Details
Quota out Quota out Quota out You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete condition %s	Hindi matanggal ang kondisyong %s	Details
Unable to delete condition %s Hindi matanggal ang kondisyong %s Hindi matanggal ang kondisyong %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete question attributes for question %s	Hindi matanggal ang mga attribute ng tanong para sa tanong na %s	Details
Unable to delete question attributes for question %s Hindi matanggal ang mga attribute ng tanong para sa tanong na %s Hindi matanggal ang mga attribute ng tanong para sa tanong na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphaned default values: %u default values deleted.	Tinatanggal ang mga na-orphan na default na value: %u (na) default na value ang tinanggal.	Details
Deleting orphaned default values: %u default values deleted. Tinatanggal ang mga na-orphan na default na value: %u (na) default na value ang tinanggal. Tinatanggal ang mga na-orphan na default na value: %u (na) default na value ang tinanggal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted	Tinatanggal ang mga na-orphan na quota: %u (na) quota ang tinanggal	Details
Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted Tinatanggal ang mga na-orphan na quota: %u (na) quota ang tinanggal Tinatanggal ang mga na-orphan na quota: %u (na) quota ang tinanggal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted	Tinatanggal ang mga na-orphan na wika ng quota: %u (na) wika ng quota ang tinanggal	Details
Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted Tinatanggal ang mga na-orphan na wika ng quota: %u (na) wika ng quota ang tinanggal Tinatanggal ang mga na-orphan na wika ng quota: %u (na) wika ng quota ang tinanggal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted	Tinatanggal ang mga na-orphan na miyembro ng quota: %u (na) miyembro ng quota ang tinanggal	Details
Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted Tinatanggal ang mga na-orphan na miyembro ng quota: %u (na) miyembro ng quota ang tinanggal Tinatanggal ang mga na-orphan na miyembro ng quota: %u (na) miyembro ng quota ang tinanggal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete assessment %s	Hindi matanggal ang pagtatasa na %s	Details
Unable to delete assessment %s Hindi matanggal ang pagtatasa na %s Hindi matanggal ang pagtatasa na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tagalog

Tagalog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:955

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

Siguraduhing na-load na ang lahat ng larawan sa screen na ito bago mag-click sa button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:65 application/views/admin/export/statistics_view.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.

Hindi puwedeng mag-upload ang kalahok ng isang file na mas malaki sa file size na ito. Hanggang %s KB lang ang pinapayagang laki ng file ayon sa configuration ng server.

You have to log in to edit this translation.