| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Hindi na-update ang kondisyon! Wala itong tanong at/o sagot na pinagbabatayan ng kondisyon. Siguraduhing pumili ka ng tanong at sagot. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Hindi na-update ang kondisyon! Wala itong tanong at/o sagot na pinagbabatayan ng kondisyon. Siguraduhing pumili ka ng tanong at sagot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | Di-wasto ang petsang %s. Suriin ang sagot mo. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Di-wasto ang petsang %s. Suriin ang sagot mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | Hindi matukoy | Details | |
| Summary for %s | Buod para sa %s | Details | |
| The theme '%s' has been reset. | Na-reset na ang temang "%s". | Details | |
|
The theme '%s' has been reset. Na-reset na ang temang "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset this theme | I-reset ang temang ito | Details | |
| This will reload the configuration file of this theme. | Ire-reload nito ang configuration file ng temang ito. | Details | |
|
This will reload the configuration file of this theme. Ire-reload nito ang configuration file ng temang ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Existing survey participant attributes | Mga kasalukuyang attribute ng kalahok sa survey | Details | |
|
Existing survey participant attributes Mga kasalukuyang attribute ng kalahok sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant attributes to create | Mga gagawing attribute ng kalahok sa survey | Details | |
|
Survey participant attributes to create Mga gagawing attribute ng kalahok sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map survey participant attributes | Imapa ang mga attribute ng kalahok sa survey | Details | |
|
Map survey participant attributes Imapa ang mga attribute ng kalahok sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unmapped survey participant attributes | Mga hindi nakamapang attribute ng kalahok sa survey | Details | |
|
Unmapped survey participant attributes Mga hindi nakamapang attribute ng kalahok sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This list cannot accept survey participant attributes. | Hindi puwede sa listahang ito ang mga attribute ng kalahok sa survey. | Details | |
|
This list cannot accept survey participant attributes. Hindi puwede sa listahang ito ang mga attribute ng kalahok sa survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deprecated survey themes: | Mga hindi na sinusuportahang tema ng survey: | Details | |
|
Deprecated survey themes: Mga hindi na sinusuportahang tema ng survey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following user group assignments should be deleted: | Dapat tanggalin ang mga pagtatalaga sa pangkat ng user na ito: | Details | |
|
The following user group assignments should be deleted: Dapat tanggalin ang mga pagtatalaga sa pangkat ng user na ito:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching user %s in group %s. | Walang tumutugmang user na %s sa pangkat na %s. | Details | |
|
There is no matching user %s in group %s. Walang tumutugmang user na %s sa pangkat na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as