| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Idinisenyo ang feature na ito para madaling magamit ang Excel para gumawa at mag-edit ng mga survey. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Idinisenyo ang feature na ito para madaling magamit ang Excel para gumawa at mag-edit ng mga survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Sa susunod na page, makakagawa ka ng PDF na puwedeng i-print, sagutan, at i-scan ulit. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Sa susunod na page, makakagawa ka ng PDF na puwedeng i-print, sagutan, at i-scan ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Para matuto pa tungkol sa queXML, sumangguni sa page na ito: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Para matuto pa tungkol sa queXML, sumangguni sa page na ito:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Kapag nag-export ng questionnaire sa queXML, makakagawa ka ng mga PDF document na puwedeng i-print, sagutan, i-scan, at iproseso gamit ang queXF software. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Kapag nag-export ng questionnaire sa queXML, makakagawa ka ng mga PDF document na puwedeng i-print, sagutan, i-scan, at iproseso gamit ang queXF software.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Hindi ito angkop para sa pag-back up ng survey ng LimeSurvey dahil hindi ito makakapag-export ng mga kondisyon at hindi nito mae-export ang lahat ng uri ng tanong. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Hindi ito angkop para sa pag-back up ng survey ng LimeSurvey dahil hindi ito makakapag-export ng mga kondisyon at hindi nito mae-export ang lahat ng uri ng tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | Ang queXML ay isang XML na paglalarawan ng questionnaire. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. Ang queXML ay isang XML na paglalarawan ng questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Mga timing (kung na-activate) | Details | |
| Survey structure | Istraktura ng survey | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Isasama rito ang sumusunod na data sa ZIP file na nagtatapos sa ".lsa". | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Isasama rito ang sumusunod na data sa ZIP file na nagtatapos sa ".lsa".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Ang pag-export na ito ay para gumawa ng kumpletong backup ng aktibong survey para sa pag-archive. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Ang pag-export na ito ay para gumawa ng kumpletong backup ng aktibong survey para sa pag-archive.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Tandaan: Walang nakolektang tugon ang file na ito. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Tandaan: Walang nakolektang tugon ang file na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | I-reset na | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Mandatoryo ang mga field na may asterisk. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Mandatoryo ang mga field na may asterisk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Puwede kang magparehistro para sa survey na ito pero kailangan mong maghintay hanggang {{sStartDate}} bago masimulan ang survey. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Puwede kang magparehistro para sa survey na ito pero kailangan mong maghintay hanggang {{sStartDate}} bago masimulan ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | I-inherit lahat | Details | |
Export as