Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

← 1 … 76 77 78 79 80 … 339 →

Prio	Original string	Translation	—
	Encrypted	Naka-encrypt	Details
Encrypted Naka-encrypt Naka-encrypt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 application/models/ParticipantAttributeName.php:92 application/models/ParticipantAttributeName.php:275 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reactivate	I-activate muli	Details
Reactivate I-activate muli I-activate muli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General Settings	Mga Pangkalahatang Setting	Details
General Settings Mga Pangkalahatang Setting Mga Pangkalahatang Setting You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question group id	Di-wasto ang ID ng pangkat ng tanong	Details
Invalid question group id Di-wasto ang ID ng pangkat ng tanong Di-wasto ang ID ng pangkat ng tanong You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not store advanced options	Hindi na-store ang mga advanced na opsyon	Details
Could not store advanced options Hindi na-store ang mga advanced na opsyon Hindi na-store ang mga advanced na opsyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script	Script	Details
Script Script Script You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editor	Editor	Details
Editor Editor Editor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open editor	Buksan ang editor	Details
Open editor Buksan ang editor Buksan ang editor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:270 tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick add	Mabilisang magdagdag	Details
Quick add Mabilisang magdagdag Mabilisang magdagdag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:44 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:335 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute values for central participants have been updated from the survey participants	Na-update na mula sa mga kalahok sa survey ang mga value ng attribute para sa mga pangunahing kalahok	Details
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants Na-update na mula sa mga kalahok sa survey ang mga value ng attribute para sa mga pangunahing kalahok Na-update na mula sa mga kalahok sa survey ang mga value ng attribute para sa mga pangunahing kalahok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully saved	Na-save na ang label set	Details
Label set successfully saved Na-save na ang label set Na-save na ang label set You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:508 application/controllers/admin/Labels.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label could not be created.	Hindi nagawa ang label.	Details
Label could not be created. Hindi nagawa ang label. Hindi nagawa ang label. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully created.	Nagawa na ang label set.	Details
Label set successfully created. Nagawa na ang label set. Nagawa na ang label set. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to send email about your saved survey (Error: %s).	Hindi makapagpadala ng email tungkol sa na-save mong survey (Error: %s).	Details
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). Hindi makapagpadala ng email tungkol sa na-save mong survey (Error: %s). Hindi makapagpadala ng email tungkol sa na-save mong survey (Error: %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1992 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to advanced options	Pumunta sa advanced na mga opsyon	Details
Go to advanced options Pumunta sa advanced na mga opsyon Pumunta sa advanced na mga opsyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 76 77 78 79 80 … 339 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta