Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You must be logged in to access to this page.	Naka-log in ka dapat para ma-access ang page na ito.	Details
You must be logged in to access to this page. Naka-log in ka dapat para ma-access ang page na ito. Naka-log in ka dapat para ma-access ang page na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	401: Unauthorized	401: Hindi Awtorisado	Details
401: Unauthorized 401: Hindi Awtorisado 401: Hindi Awtorisado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not repeat the request without modifications.	Huwag ulitin ang kahilingan nang walang ginagawang pagbabago.	Details
Please do not repeat the request without modifications. Huwag ulitin ang kahilingan nang walang ginagawang pagbabago. Huwag ulitin ang kahilingan nang walang ginagawang pagbabago. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	Hindi naintindihan ng server ang kahilingan dahil sa hindi maayos na syntax.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Hindi naintindihan ng server ang kahilingan dahil sa hindi maayos na syntax. Hindi naintindihan ng server ang kahilingan dahil sa hindi maayos na syntax. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: Hindi Maayos ang Kahilingan	Details
400: Bad Request 400: Hindi Maayos ang Kahilingan 400: Hindi Maayos ang Kahilingan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Kung sa palagay mo ay error sa server ito, makipag-ugnayan sa %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Kung sa palagay mo ay error sa server ito, makipag-ugnayan sa %s. Kung sa palagay mo ay error sa server ito, makipag-ugnayan sa %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	Hindi na sinusuportahan ng LimeSurvey 3.x o mas bago ang Internet Explorer para sa pangangasiwa sa LimeSurvey. Gayunpaman, gagana pa rin dapat ang karamihan ng mga function.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. Hindi na sinusuportahan ng LimeSurvey 3.x o mas bago ang Internet Explorer para sa pangangasiwa sa LimeSurvey. Gayunpaman, gagana pa rin dapat ang karamihan ng mga function. Hindi na sinusuportahan ng LimeSurvey 3.x o mas bago ang Internet Explorer para sa pangangasiwa sa LimeSurvey. Gayunpaman, gagana pa rin dapat ang karamihan ng mga function. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/welcome.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Nako-collapse na text	Details
Collapsible text Nako-collapse na text Nako-collapse na text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Inline text	Details
Inline text Inline text Inline text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Kung mayroon kang anumang isyu, subukang gumamit muna ng modernong browser bago ito iulat.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Kung mayroon kang anumang isyu, subukang gumamit muna ng modernong browser bago ito iulat. Kung mayroon kang anumang isyu, subukang gumamit muna ng modernong browser bago ito iulat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/welcome.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Gumagamit ka ng Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Gumagamit ka ng Microsoft Internet Explorer. Gumagamit ka ng Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/welcome.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Ilahad ang text ng patakaran sa privacy nang may mandatoryong checkbox:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Ilahad ang text ng patakaran sa privacy nang may mandatoryong checkbox: Ilahad ang text ng patakaran sa privacy nang may mandatoryong checkbox: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Sa page	Details
On page Sa page Sa page You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Palabasin ang mga pop-up	Details
Show popups Palabasin ang mga pop-up Palabasin ang mga pop-up You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Mensahe ng error	Details
Error message Mensahe ng error Mensahe ng error You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must be logged in to access to this page.

Naka-log in ka dapat para ma-access ang page na ito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

401: Unauthorized

401: Hindi Awtorisado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please do not repeat the request without modifications.

Huwag ulitin ang kahilingan nang walang ginagawang pagbabago.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

Hindi naintindihan ng server ang kahilingan dahil sa hindi maayos na syntax.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: Hindi Maayos ang Kahilingan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Kung sa palagay mo ay error sa server ito, makipag-ugnayan sa %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

Hindi na sinusuportahan ng LimeSurvey 3.x o mas bago ang Internet Explorer para sa pangangasiwa sa LimeSurvey. Gayunpaman, gagana pa rin dapat ang karamihan ng mga function.

You have to log in to edit this translation.