| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | Ia-update nito ang tema ng survey para sa lahat ng napiling aktibong survey. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. Ia-update nito ang tema ng survey para sa lahat ng napiling aktibong survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | Tema ng survey: | Details | |
| Batch deletion | Sabay-sabay na pagtatanggal | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | Maglagay ng listahan ng mga ID ng tugon na tatanggalin at paghiwa-hiwalayin ang mga ito gamit ang kuwit. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Maglagay ng listahan ng mga ID ng tugon na tatanggalin at paghiwa-hiwalayin ang mga ito gamit ang kuwit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | Wala kang pahintulot na i-access ang page na ito. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Wala kang pahintulot na i-access ang page na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Mukhang sinusubukan mong makibahagi sa hindi umiiral na survey. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Mukhang sinusubukan mong makibahagi sa hindi umiiral na survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Nangyari ang nabanggit na error noong pinoproseso ng web server ang kahilingan mo. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Nangyari ang nabanggit na error noong pinoproseso ng web server ang kahilingan mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Error na %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Makipag-ugnayan sa %s para iulat ang problemang ito. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Makipag-ugnayan sa %s para iulat ang problemang ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Nagkaroon ng internal na error habang pinoproseso ng web server ang kahilingan mo. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Nagkaroon ng internal na error habang pinoproseso ng web server ang kahilingan mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 500: Internal Server Error | 500: Internal na Error sa Server | Details | |
|
500: Internal Server Error 500: Internal na Error sa Server
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | Kung mano-mano mong inilagay ang URL, tiyaking tama ang spelling mo at subukan ulit. | Details | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Kung mano-mano mong inilagay ang URL, tiyaking tama ang spelling mo at subukan ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested URL was not found on this server. | Hindi nahanap sa server na ito ang hiniling na URL. | Details | |
|
The requested URL was not found on this server. Hindi nahanap sa server na ito ang hiniling na URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 404: Not Found | 404: Hindi Nahanap | Details | |
| 403: Forbidden | 403: Ipinagbabawal | Details | |
Export as