| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: This link only works if the survey is activated. | Tandaan: Gumagana lang ang link na ito kung na-activate ang survey. | Details | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Tandaan: Gumagana lang ang link na ito kung na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | kailangang may kahit man lang isang paggamit pang natitira | Details | |
|
having at least one use left kailangang may kahit man lang isang paggamit pang natitira
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Folder: %s | Folder: %s | Details | |
| File: %s (%s) | File: %s (%s) | Details | |
| File: %s | File: %s | Details | |
| Code: '%s' is a reserved word. | Nakalaang salita ang code na: "%s". | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. Nakalaang salita ang code na: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | Ginagamit na ang ID ng tanong (QID) na: "%s". | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. Ginagamit na ang ID ng tanong (QID) na: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | May hindi natanggal na rekord ng timing.|Hindi natanggal ang {n} (na) rekord ng timing. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. May hindi natanggal na rekord ng timing.|Hindi natanggal ang {n} (na) rekord ng timing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid action | Di-wasto ang aksyon | Details | |
| Change language | Palitan ang wika | Details | |
| Survey group: | Pangkat ng survey: | Details | |
| A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. | May hindi natanggal na tugon.|Hindi natanggal ang {n} (na) tugon. | Details | |
|
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. May hindi natanggal na tugon.|Hindi natanggal ang {n} (na) tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty. | Hindi puwedeng walang laman ang %s. | Details | |
|
%s cannot be left empty. Hindi puwedeng walang laman ang %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change survey group | Baguhin ang pangkat ng survey | Details | |
| This will update the survey group for all selected surveys. | Ia-update nito ang pangkat ng survey para sa lahat ng napiling survey. | Details | |
|
This will update the survey group for all selected surveys. Ia-update nito ang pangkat ng survey para sa lahat ng napiling survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as