| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cross-hover in matrix questions | Cross-hover sa mga tanong sa matrix | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Cross-hover sa mga tanong sa matrix
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zebra-striped questions | Mga zebra-striped na tanong | Details | |
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | Naka-disable ang pag-save ng mga tugon kung hindi na-activate ang survey. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Naka-disable ang pag-save ng mga tugon kung hindi na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Hindi na-save ang mga tugon mo. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Hindi na-save ang mga tugon mo. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Tab | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Hindi matatanggal ang file na %s dahil sa seguridad. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Hindi matatanggal ang file na %s dahil sa seguridad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Kung marami kang item at gumagamit ka ng filter, puwede mo itong i-disable para mapabilis ang browser. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Kung marami kang item at gumagamit ka ng filter, puwede mo itong i-disable para mapabilis ang browser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Tandaan: Gagana lang ang awtomatikong pag-load ng end URL kung na-activate ang survey. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Tandaan: Gagana lang ang awtomatikong pag-load ng end URL kung na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | Tandaan: Gumagana lang ang link na ito kung na-activate ang survey. | Details | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Tandaan: Gumagana lang ang link na ito kung na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | kailangang may kahit man lang isang paggamit pang natitira | Details | |
|
having at least one use left kailangang may kahit man lang isang paggamit pang natitira
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Folder: %s | Folder: %s | Details | |
| File: %s (%s) | File: %s (%s) | Details | |
| File: %s | File: %s | Details | |
| Code: '%s' is a reserved word. | Nakalaang salita ang code na: "%s". | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. Nakalaang salita ang code na: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | Ginagamit na ang ID ng tanong (QID) na: "%s". | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. Ginagamit na ang ID ng tanong (QID) na: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as