| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid ID | Di-wasto ang ID | Details | |
| Variable not found: %s | Hindi nahanap ang variable: %s | Details | |
| Unable to use %s in anonymized survey. | Hindi magamit ang %s sa naka-anonymize na survey. | Details | |
|
Unable to use %s in anonymized survey. Hindi magamit ang %s sa naka-anonymize na survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! | Hindi mo matatanggal ang pangkat dahil parent ito at may isa o higit pang pangkat na nakadepende rito! | Details | |
|
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Hindi mo matatanggal ang pangkat dahil parent ito at may isa o higit pang pangkat na nakadepende rito!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For expression | For expression | Details | |
| Fix automatically numeric value | Awtomatikong ayusin ang numeric value | Details | |
|
Fix automatically numeric value Awtomatikong ayusin ang numeric value
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | Hindi magagamit ang suffix na "comment" sa multiple choice na may mga komento. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. Hindi magagamit ang suffix na "comment" sa multiple choice na may mga komento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | Cross-hover sa mga tanong sa matrix | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Cross-hover sa mga tanong sa matrix
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zebra-striped questions | Mga zebra-striped na tanong | Details | |
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | Naka-disable ang pag-save ng mga tugon kung hindi na-activate ang survey. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Naka-disable ang pag-save ng mga tugon kung hindi na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Hindi na-save ang mga tugon mo. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Hindi na-save ang mga tugon mo. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Tab | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Hindi matatanggal ang file na %s dahil sa seguridad. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Hindi matatanggal ang file na %s dahil sa seguridad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Kung marami kang item at gumagamit ka ng filter, puwede mo itong i-disable para mapabilis ang browser. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Kung marami kang item at gumagamit ka ng filter, puwede mo itong i-disable para mapabilis ang browser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Tandaan: Gagana lang ang awtomatikong pag-load ng end URL kung na-activate ang survey. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Tandaan: Gagana lang ang awtomatikong pag-load ng end URL kung na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as