| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Preview the survey with this participant | I-preview ang survey kasama ang kalahok na ito | Details | |
|
Preview the survey with this participant I-preview ang survey kasama ang kalahok na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | I-check ang password kapag ginagamit ang feature na "I-save at bumalik sa ibang pagkakataon" | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature I-check ang password kapag ginagamit ang feature na "I-save at bumalik sa ibang pagkakataon"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | Mga kinakailangan sa password para sa feature na "I-save at bumalik sa ibang pagkakataon" | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature Mga kinakailangan sa password para sa feature na "I-save at bumalik sa ibang pagkakataon"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | Mga kinakailangan sa password para sa pag-log in sa admin | Details | |
|
Password requirements for administration login Mga kinakailangan sa password para sa pag-log in sa admin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | QCode/Code ng Sagot/ID | Details | |
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | Hindi gagamitin ang script para sa wikang ito dahil nakatakda ang "Gamitin para sa lahat ng wika" sa script ng batayang wika. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Hindi gagamitin ang script para sa wikang ito dahil nakatakda ang "Gamitin para sa lahat ng wika" sa script ng batayang wika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Sami (Northern) | Details | |
| Question ID '%s' is already in use for language '%s'. | Ginagamit na ang ID ng tanong na "%s" para sa wikang "%s". | Details | |
|
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. Ginagamit na ang ID ng tanong na "%s" para sa wikang "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. | Ginagamit na ang ID ng sagot na "%s" para sa wikang "%s". | Details | |
|
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. Ginagamit na ang ID ng sagot na "%s" para sa wikang "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | Hindi puwedeng walang laman ang key! | Details | |
|
Key can't be empty! Hindi puwedeng walang laman ang key!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please buy/enter a new one! | Bumili o maglagay ng bago! | Details | |
| Stop survey | Itigil ang survey | Details | |
| Leave empty if you want the complete question text. | Iwang walang laman kung gusto mo ang buong text ng tanong. | Details | |
|
Leave empty if you want the complete question text. Iwang walang laman kung gusto mo ang buong text ng tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Single dash (%s) | Isang dash (%s) | Details | |
| Subquestion wrapped by parentheses | Subquestion na napapaligiran ng panaklong | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses Subquestion na napapaligiran ng panaklong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as