LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (4,904) • Untranslated (384) • Waiting (0) • Fuzzy (76) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 327
Prio Original string Translation —
Error message: %s Mensahe ng error: %s Details

Error message: %s

Mensahe ng error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Tanggalin ang attribute na %s ng kalahok Details

Delete participant attribute %s

Tanggalin ang attribute na %s ng kalahok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Mandatoryong attribute Details

Mandatory attribute

Mandatoryong attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Subukan gamit ang mas mahabang palugit sa access code. Details

Try with a bigger access code length.

Subukan gamit ang mas mahabang palugit sa access code.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. May entry nang may ganyang access code mismo sa talahanayan. Hindi puwedeng gumamit ng iisang access code sa iba't ibang entry. Details

There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.

May entry nang may ganyang access code mismo sa talahanayan.↵ Hindi puwedeng gumamit ng iisang access code sa iba't ibang entry.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. Hindi pinapayagan ang uri ng tema na ito (%s). Details

This theme type (%s) is not allowed.

Hindi pinapayagan ang uri ng tema na ito (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" could not be installed Hindi na-install ang "%s" na tema ng tanong Details

The Question theme "%s" could not be installed

Hindi na-install ang "%s" na tema ng tanong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed Na-install na ang "%s" na tema ng tanong Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

Na-install na ang "%s" na tema ng tanong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled Na-uninstall Details

Uninstalled

Na-uninstall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template name Pangalan ng template Details

Template name

Pangalan ng template
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add group users Magdagdag ng mga user ng pangkat Details

Add group users

Magdagdag ng mga user ng pangkat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End message Mensahe sa dulo Details

End message

Mensahe sa dulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (link text) Paglalarawan ng URL (text ng link) Details

URL description (link text)

Paglalarawan ng URL (text ng link)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decimal mark Decimal mark Details

Decimal mark

Decimal mark
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code Access code Details

Access code

Access code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 327

Export as