LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,076) • Untranslated (516) • Waiting (0) • Fuzzy (119) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 339
Prio Original string Translation —
Anonymize IP address I-anonymize ang IP address Details

Anonymize IP address

I-anonymize ang IP address
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Naipadala na Details

Sending successful

Naipadala na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): Nagpapadala ng mga email sa mga user(maayos/error): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Nagpapadala ng mga email sa mga user(maayos/error):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Walang parent na pangkat Details

No parent group

Walang parent na pangkat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Username: %s - Email: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Username: %s - Email: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. Error: Walang naipadalang email. Details

Error: no email has been send.

Error: Walang naipadalang email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Hindi matukoy ang user. Kailangan mong pumili ng user. Details

Unknown user. You have to select a user.

Hindi matukoy ang user. Kailangan mong pumili ng user.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Hindi naidagdag ang user. Details

User could not be added.

Hindi naidagdag ang user.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Hindi na-edit ang pangkat ng user! May ganito nang pangkat? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Hindi na-edit ang pangkat ng user! May ganito nang pangkat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing Walang GroupID Details

GroupId missing

Walang GroupID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Hindi natanggal ang kahon Details

Could not delete Box

Hindi natanggal ang kahon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Mga opsyon sa tema ng survey Details

Survey theme options

Mga opsyon sa tema ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. Hindi ka kalahok sa survey na ito. Details

You are not a participant of this survey.

Hindi ka kalahok sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options I-edit ang mga opsyon sa tema Details

Edit theme options

I-edit ang mga opsyon sa tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Uppercase lang Details

Uppercase only

Uppercase lang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 339

Export as