Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Nagpadala na ng email na may mga detalye tungkol sa na-save mong survey. Huwag mong kakalimutan ang iyong password.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Nagpadala na ng email na may mga detalye tungkol sa na-save mong survey. Huwag mong kakalimutan ang iyong password. Nagpadala na ng email na may mga detalye tungkol sa na-save mong survey. Huwag mong kakalimutan ang iyong password. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1960 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	Tandaang awtomatikong tatanggalin pagkalipas ng 30 araw ang mga nabigong notification sa email.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Tandaang awtomatikong tatanggalin pagkalipas ng 30 araw ang mga nabigong notification sa email. Tandaang awtomatikong tatanggalin pagkalipas ng 30 araw ang mga nabigong notification sa email. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Dear survey administrator, May isa o higit pang notification sa email na hindi naipadala. I-check ang seksyong "Mga nabigong notification sa email" sa (mga) survey na nakalista sa ibaba.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Dear survey administrator, ↵ May isa o higit pang notification sa email na hindi naipadala. I-check ang seksyong "Mga nabigong notification sa email" sa (mga) survey na nakalista sa ibaba. Dear survey administrator, May isa o higit pang notification sa email na hindi naipadala. I-check ang seksyong "Mga nabigong notification sa email" sa (mga) survey na nakalista sa ibaba. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto. Huwag mong kakalimutan ang password mo dahil hindi namin iyon mababawi para sa iyo.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto. Huwag mong kakalimutan ang password mo dahil hindi namin iyon mababawi para sa iyo. Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto. Huwag mong kakalimutan ang password mo dahil hindi namin iyon mababawi para sa iyo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Tanggalin ang mga nabigong notification sa email	Details
Delete failed email notifications Tanggalin ang mga nabigong notification sa email Tanggalin ang mga nabigong notification sa email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Mga nabigong notification sa email	Details
Failed email notifications Mga nabigong notification sa email Mga nabigong notification sa email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:427 application/core/LsDefaultDataSets.php:389 application/core/LsDefaultDataSets.php:390 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Pumili ng opsyon	Details
Please select an option Pumili ng opsyon Pumili ng opsyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Mag-subscribe sa ComfortUpdate para sa:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Mag-subscribe sa ComfortUpdate para sa: Mag-subscribe sa ComfortUpdate para sa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Madadaling update	Details
Easy updates Madadaling update Madadaling update You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Teknikal na suporta	Details
Technical support Teknikal na suporta Teknikal na suporta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Legacy at LTS na bersyon	Details
Legacy and LTS versions Legacy at LTS na bersyon Legacy at LTS na bersyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Libreng pagsubok	Details
Free trial Libreng pagsubok Libreng pagsubok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No failed email notifications found	Walang nahanap na nabigong notification sa email	Details
No failed email notifications found Walang nahanap na nabigong notification sa email Walang nahanap na nabigong notification sa email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend email	Muling ipadala ang email	Details
Resend email Muling ipadala ang email Muling ipadala ang email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:213 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Nagpadala na ng email na may mga detalye tungkol sa na-save mong survey. Huwag mong kakalimutan ang iyong password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1960

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Tandaang awtomatikong tatanggalin pagkalipas ng 30 araw ang mga nabigong notification sa email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Dear survey administrator, ↵ May isa o higit pang notification sa email na hindi naipadala. I-check ang seksyong "Mga nabigong notification sa email" sa (mga) survey na nakalista sa ibaba.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto. Huwag mong kakalimutan ang password mo dahil hindi namin iyon mababawi para sa iyo.

You have to log in to edit this translation.