| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Puwedeng masyadong matagal kang walang ginawa, naka-disable ang cookies para sa browser mo, o nagkaproblema sa koneksyon mo. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Puwedeng masyadong matagal kang walang ginawa, naka-disable ang cookies para sa browser mo, o nagkaproblema sa koneksyon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Paumanhin, nag-expire na ang session mo. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Paumanhin, nag-expire na ang session mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Naalis ka na sa survey na ito. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Naalis ka na sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Inalis ka na sa survey na ito. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Inalis ka na sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Kalahok ka na sa survey na ito. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Kalahok ka na sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Naidagdag ka na ulit sa survey na ito. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Naidagdag ka na ulit sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Hindi ka kalahok sa survey na ito. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Hindi ka kalahok sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Ire-redirect ka sa loob ng tinatayang 5 segundo. Kung hindi iyon mangyari, mag-click <a href="%s">dito</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Ire-redirect ka sa loob ng tinatayang 5 segundo. Kung hindi iyon mangyari, mag-click <a href="%s">dito</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Hindi puwedeng mag-write sa directory ng configuration | Details | |
|
Configuration directory is not writable Hindi puwedeng mag-write sa directory ng configuration
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | Na-install na ang LimeSurvey. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. Na-install na ang LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Ayos! | Details | |
| Error | Error | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Napunan na ang database na %s. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Napunan na ang database na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Magpatuloy sa pagpunan sa database. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Magpatuloy sa pagpunan sa database.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | <a href="%s">Mag-log in</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s">Mag-log in</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as