| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Nagpadala na sa isinaad mong address ng email na may mga detalye para ma-access ang survey na ito. Gamitin ang link na nasa email na iyon para magpatuloy. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Nagpadala na sa isinaad mong address ng email na may mga detalye para ma-access ang survey na ito. Gamitin ang link na nasa email na iyon para magpatuloy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Salamat sa pagpaparehistro para makibahagi sa survey na ito. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Salamat sa pagpaparehistro para makibahagi sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | Hindi puwedeng walang laman ang %s | Details | |
|
%s cannot be left empty Hindi puwedeng walang laman ang %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | Hindi wasto ang inilagay mong email. Subukan ulit. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. Hindi wasto ang inilagay mong email. Subukan ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | Mali ang sagot sa panseguridad na tanong. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. Mali ang sagot sa panseguridad na tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Sagot mo | Details | |
| Question | Tanong | Details | |
| Survey name (ID): | Pangalan ng survey (ID): | Details | |
| Survey name (ID) | Pangalan ng survey (ID) | Details | |
| PDF export | Pag-export ng PDF | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Makipag-ugnayan kay %s (%s) para sa higit pang tulong. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Makipag-ugnayan kay %s (%s) para sa higit pang tulong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Puwedeng masyadong matagal kang walang ginawa, naka-disable ang cookies para sa browser mo, o nagkaproblema sa koneksyon mo. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Puwedeng masyadong matagal kang walang ginawa, naka-disable ang cookies para sa browser mo, o nagkaproblema sa koneksyon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Paumanhin, nag-expire na ang session mo. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Paumanhin, nag-expire na ang session mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Naalis ka na sa survey na ito. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Naalis ka na sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Inalis ka na sa survey na ito. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Inalis ka na sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as