Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

← 1 … 325 326 327 328 →

Prio	Original string	Translation	—
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	Puwedeng subukan ng LimeSurvey na gawin ang database na ito para sa iyo.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. Puwedeng subukan ng LimeSurvey na gawin ang database na ito para sa iyo. Puwedeng subukan ng LimeSurvey na gawin ang database na ito para sa iyo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	Isalin ang survey	Details
Translate survey Isalin ang survey Isalin ang survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	Isalin sa	Details
Translate to Isalin sa Isalin sa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code / ID	Code/ID ng tanong	Details
Question code / ID Code/ID ng tanong Code/ID ng tanong You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	I-save na	Details
Save Now I-save na I-save na You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 tmp/runtime/twig_cache/ba/baf03403c1367d77e6534846727261b27a47a76618319a4adec4d515681ea56e.php:489 tmp/runtime/twig_cache/dd/dd7cbd00aa1ae2ee5d3372685e0701e9523da1f39d746c70c3f23843e2ebdd3f.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can upload %s under %s KB each.	Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB.	Details
You can upload %s under %s KB each. Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB. Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question index	Index ng tanong	Details
Question index Index ng tanong Index ng tanong You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/62/62c24678a2a267416ab3de5f86f4ee8e727a9aec7d4f92a0a97d6e7cf179a2aa.php:43 tmp/runtime/twig_cache/70/70c4401a7b3c24bbcaf604ed25acd46f037684cddbea03dc553d38c7ec5e2630.php:61 tmp/runtime/twig_cache/70/70c4401a7b3c24bbcaf604ed25acd46f037684cddbea03dc553d38c7ec5e2630.php:153 tmp/runtime/twig_cache/c5/c5b18d0d77a6c996ce5b4375556d65b3ff865aacf01bcea2ae941324d01dd93c.php:61 tmp/runtime/twig_cache/c5/c5b18d0d77a6c996ce5b4375556d65b3ff865aacf01bcea2ae941324d01dd93c.php:150 tmp/runtime/twig_cache/e5/e5f845d3ebd2d1153173e2e200111e464daf19732c2341ce83abca1bab3816a0.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error	Error sa database	Details
Database error Error sa database Error sa database You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate Survey	I-activate ang Survey	Details
Activate Survey I-activate ang Survey I-activate ang Survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/activateSurvey.php:13 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.	Hindi nagawa ang kinakailangang directory para sa pag-save ng mga na-upload na file. I-check ang mga pahintulot sa file sa /upload/surveys directory.	Details
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Hindi nagawa ang kinakailangang directory para sa pag-save ng mga na-upload na file. I-check ang mga pahintulot sa file sa /upload/surveys directory. Hindi nagawa ang kinakailangang directory para sa pag-save ng mga na-upload na file. I-check ang mga pahintulot sa file sa /upload/surveys directory. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for user %s	I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa user %s	Details
Edit survey permissions for user %s I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa user %s I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa user %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!	Kung may anumang tanong ka tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan lang sa administrator ng site sa %s. Salamat!	Details
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Kung may anumang tanong ka tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan lang sa administrator ng site sa %s. Salamat! Kung may anumang tanong ka tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan lang sa administrator ng site sa %s. Salamat! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.	Kasalukuyang hindi aktibo ang survey na ito. Hindi mo mase-save ang iyong mga tugon.	Details
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Kasalukuyang hindi aktibo ang survey na ito. Hindi mo mase-save ang iyong mga tugon. Kasalukuyang hindi aktibo ang survey na ito. Hindi mo mase-save ang iyong mga tugon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/63/63eb53680187b7d16657b2945eb930cd8d6ae2b66455d9fc96e4df559050b722.php:59 tmp/runtime/twig_cache/bc/bcf88b9c23eff372a39a7ee300ddbde971c5fe2edb2b7f6550804a64e477477d.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Pangalan ng survey (ID):	Details
Survey name (ID): Pangalan ng survey (ID): Pangalan ng survey (ID): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/11/11b5c1f5e04601903559c968d46d45e660326a843f3b8b641159e78830006625.php:48 tmp/runtime/twig_cache/b1/b15ca5010c14e9cd7e86323537d46f04fc2494950a8eefdbc2cc8d52d791e8c7.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please explain something in detail:	Magbigay ng detalyadong paliwanag:	Details
Please explain something in detail: Magbigay ng detalyadong paliwanag: Magbigay ng detalyadong paliwanag: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/d6/d6d82ead1c44a7824f9b09ac1a8d58ece29301bf93bc96ccf6c0ce0b1e7efc4a.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 325 326 327 328 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta