Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. | Puwedeng subukan ng LimeSurvey na gawin ang database na ito para sa iyo. | Details | |
LimeSurvey can attempt to create this database for you. Puwedeng subukan ng LimeSurvey na gawin ang database na ito para sa iyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Translate survey | Isalin ang survey | Details | |
Translate to | Isalin sa | Details | |
Question code / ID | Code/ID ng tanong | Details | |
Save Now | I-save na | Details | |
You can upload %s under %s KB each. | Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB. | Details | |
You can upload %s under %s KB each. Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Question index | Index ng tanong | Details | |
Database error | Error sa database | Details | |
Activate Survey | I-activate ang Survey | Details | |
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Hindi nagawa ang kinakailangang directory para sa pag-save ng mga na-upload na file. I-check ang mga pahintulot sa file sa /upload/surveys directory. | Details | |
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Hindi nagawa ang kinakailangang directory para sa pag-save ng mga na-upload na file. I-check ang mga pahintulot sa file sa /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Edit survey permissions for user %s | I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa user %s | Details | |
Edit survey permissions for user %s I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa user %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! | Kung may anumang tanong ka tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan lang sa administrator ng site sa %s. Salamat! | Details | |
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Kung may anumang tanong ka tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan lang sa administrator ng site sa %s. Salamat!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Kasalukuyang hindi aktibo ang survey na ito. Hindi mo mase-save ang iyong mga tugon. | Details | |
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Kasalukuyang hindi aktibo ang survey na ito. Hindi mo mase-save ang iyong mga tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Survey name (ID): | Pangalan ng survey (ID): | Details | |
Please explain something in detail: | Magbigay ng detalyadong paliwanag: | Details | |
Please explain something in detail: Magbigay ng detalyadong paliwanag:
You have to log in to edit this translation.
|
Export as