| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been successfully added back to this survey. | Naidagdag ka na ulit sa survey na ito. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Naidagdag ka na ulit sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Hindi ka kalahok sa survey na ito. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Hindi ka kalahok sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Ire-redirect ka sa loob ng tinatayang 5 segundo. Kung hindi iyon mangyari, mag-click <a href="%s">dito</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Ire-redirect ka sa loob ng tinatayang 5 segundo. Kung hindi iyon mangyari, mag-click <a href="%s">dito</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Hindi puwedeng mag-write sa directory ng configuration | Details | |
|
Configuration directory is not writable Hindi puwedeng mag-write sa directory ng configuration
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | Na-install na ang LimeSurvey. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. Na-install na ang LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Ayos! | Details | |
| Error | Error | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Napunan na ang database na %s. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Napunan na ang database na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Magpatuloy sa pagpunan sa database. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Magpatuloy sa pagpunan sa database.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | <a href="%s">Mag-log in</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s">Mag-log in</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Punan ang database | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Gusto mo bang punan na ang naturang database sa pamamagitan ng paggawa sa mga kinakailangang talahanayan? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Gusto mo bang punan na ang naturang database sa pamamagitan ng paggawa sa mga kinakailangang talahanayan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | May database nang "%s". | Details | |
|
A database named "%s" already exists. May database nang "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Gumawa ng database | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | Puwedeng subukan ng LimeSurvey na gawin ang database na ito para sa iyo. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. Puwedeng subukan ng LimeSurvey na gawin ang database na ito para sa iyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as