Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

← 1 … 320 321 322 323 324 … 344 →

Prio	Original string	Translation	—
	Unable to create directory `%s`.	Hindi magawa ang directory na "%s".	Details
Unable to create directory `%s`. Hindi magawa ang directory na "%s". Hindi magawa ang directory na "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	May directory nang may pangalang "%s". Pumili ng ibang pangalan.	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name May directory nang may pangalang "%s". Pumili ng ibang pangalan. May directory nang may pangalang "%s". Pumili ng ibang pangalan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:733 application/controllers/admin/Themes.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Baka wala kang pahintulot.	Details
Maybe you don't have permission. Baka wala kang pahintulot. Baka wala kang pahintulot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Nakalaan ang pangalang ito para sa karaniwang template.	Details
This name is reserved for standard template. Nakalaan ang pangalang ito para sa karaniwang template. Nakalaan ang pangalang ito para sa karaniwang template. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	Hindi napalitan ng "%s" ang pangalan ng template.	Details
Template could not be renamed to '%s'. Hindi napalitan ng "%s" ang pangalan ng template. Hindi napalitan ng "%s" ang pangalan ng template. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:689 application/controllers/admin/Themes.php:691 application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	Walang wastong file ng template ang ZIP archive na ito. Hindi nakapag-import.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Walang wastong file ng template ang ZIP archive na ito. Hindi nakapag-import. Walang wastong file ng template ang ZIP archive na ito. Hindi nakapag-import. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Mag-export	Details
Export Mag-export Mag-export You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:948 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1041 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 application/models/Permission.php:935 application/models/TemplateManifest.php:652 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:44 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:49 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:108 application/views/themeOptions/index.php:163 application/views/themeOptions/index.php:198 application/views/themeOptions/index.php:213 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	Ipinagbabawal na Extension	Details
Forbidden Extension Ipinagbabawal na Extension Ipinagbabawal na Extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1054 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2464 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:874 application/controllers/admin/Themes.php:402 application/core/SurveyCommonAction.php:1047 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1468 application/helpers/frontend_helper.php:2029 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Hindi nakopya	Details
Copy failed Hindi nakopya Hindi nakopya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1042 application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Hindi wastong ZIP archive ang file na ito. Hindi nakapag-import.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Hindi wastong ZIP archive ang file na ito. Hindi nakapag-import. Hindi wastong ZIP archive ang file na ito. Hindi nakapag-import. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:388 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	May template nang "%s".	Details
Template '%s' does already exist. May template nang "%s". May template nang "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	Demo mode: Naka-disable ang pag-upload ng mga template.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. Demo mode: Naka-disable ang pag-upload ng mga template. Demo mode: Naka-disable ang pag-upload ng mga template. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions	I-edit ang mga pahintulot sa survey	Details
Edit survey permissions I-edit ang mga pahintulot sa survey I-edit ang mga pahintulot sa survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	I-save na	Details
Save Now I-save na I-save na You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:490 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 320 321 322 323 324 … 344 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta