| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Uploading LDAP Query | Ina-upload ang LDAP Query | Details | |
| not having been sent an invitation already | kailangang hindi pa napadalhan ng imbitasyon | Details | |
|
not having been sent an invitation already kailangang hindi pa napadalhan ng imbitasyon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | kailangang may wastong email address | Details | |
|
having a valid email address kailangang may wastong email address
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Walang kwalipikadong eligible na maipapadala. Ito ay dahil walang nakatugon sa mga pamantayang: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Walang kwalipikadong eligible na maipapadala. Ito ay dahil walang nakatugon sa mga pamantayang:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Ipinadala ang paalala sa: | Details | |
| Invitation sent to: | Ipinadala ang imbitasyon sa: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Nilaktawan ang email para kay {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Wala nang bisa ang access code. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Nilaktawan ang email para kay {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Wala nang bisa ang access code.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Naantala ang email para kay {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Wala pang bisa ang access code. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Naantala ang email para kay {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Wala pang bisa ang access code.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Na-update na ang mga paglalarawan ng attribute ng kalahok. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Na-update na ang mga paglalarawan ng attribute ng kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | Naidagdag na ang %s (na) field. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. Naidagdag na ang %s (na) field.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | May entry nang may ganyang access code mismo sa talahanayan. Hindi puwedeng gumamit ng iisang access code sa iba't ibang entry. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. May entry nang may ganyang access code mismo sa talahanayan. Hindi puwedeng gumamit ng iisang access code sa iba't ibang entry.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Nabigo | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at walang minarkahan ang system bilang bounce. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at walang minarkahan ang system bilang bounce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at %s sa mga iyon ang minarkahan ng system bilang bounce. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at %s sa mga iyon ang minarkahan ng system bilang bounce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Wala ang pinili mong survey | Details | |
|
The survey you selected does not exist Wala ang pinili mong survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as