| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit permission role '%s' | I-edit ang tungkulin ng pahintulot na '%s' | Details | |
|
Edit permission role '%s' I-edit ang tungkulin ng pahintulot na '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Mag-upload at mag-install ng file ng tema | Details | |
|
Upload and install theme file Mag-upload at mag-install ng file ng tema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Puwede mong ibahagi ang iyong survey sa pamamagitan ng URL, QR code, o social media. Pumunta sa Mga Setting --> Overview --> Ibahagi ang survey. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Puwede mong ibahagi ang iyong survey sa pamamagitan ng URL, QR code, o social media. Pumunta sa Mga Setting --> Overview --> Ibahagi ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Na-activate na ang survey mo at available na ang seksyon ng mga tugon at istatistika. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Na-activate na ang survey mo at available na ang seksyon ng mga tugon at istatistika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Hindi makakapagdagdag ng mga pangkat sa aktibong survey. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Hindi makakapagdagdag ng mga pangkat sa aktibong survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Hindi makakapagdagdag ng mga tanong sa aktibong survey. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Hindi makakapagdagdag ng mga tanong sa aktibong survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Muling ipadala | Details | |
| Continue in open-access mode | Magpatuloy sa open access mode | Details | |
|
Continue in open-access mode Magpatuloy sa open access mode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Kung lilipat ka sa closed access mode, maa-access lang ang survey na ito ng mga user na magbibigay ng access code nang mano-mano o gamit ang URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Kung lilipat ka sa closed access mode, maa-access lang ang survey na ito ng mga user na magbibigay ng access code nang mano-mano o gamit ang URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Puwede kang bumalik sa closed access mode anumang oras. Pumunta sa Mga Setting --> Mga kalahok sa survey at mag-click sa button na "Lumipat sa closed access mode". | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Puwede kang bumalik sa closed access mode anumang oras. Pumunta sa Mga Setting --> Mga kalahok sa survey at mag-click sa button na "Lumipat sa closed access mode".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Hindi na kakailanganin ang mga access code para ma-access ang survey na ito. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Hindi na kakailanganin ang mga access code para ma-access ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | Pumili ng file na idaragdag | Details | |
| The '%s' section is not available while the survey is active. | Hindi available ang seksyong "%s" habang aktibo ang survey. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. Hindi available ang seksyong "%s" habang aktibo ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply survey theme | I-apply ang tema ng survey | Details | |
| Error: New password could not be sent to %s | Error: Hindi naipadala ang bagong password sa %s | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Error: Hindi naipadala ang bagong password sa %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as