| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey you selected does not exist | Wala ang pinili mong survey | Details | |
|
The survey you selected does not exist Wala ang pinili mong survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return to survey administration | Bumalik sa pangangasiwa sa survey | Details | |
|
Return to survey administration Bumalik sa pangangasiwa sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic | Awtomatiko | Details | |
| Randomize on each page load | I-randomize sa tuwing maglo-load ang page | Details | |
|
Randomize on each page load I-randomize sa tuwing maglo-load ang page
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Sagot mo | Details | |
| The following surveys are available: | Available ang mga sumusunod na survey: | Details | |
|
The following surveys are available: Available ang mga sumusunod na survey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | May ginawang backup ng talahanayang ito na maa-access lang ng administrator ng site. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. May ginawang backup ng talahanayang ito na maa-access lang ng administrator ng site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Gagawa ng backup ng talahanayang ito kung magpapatuloy ka. Maa-access ng administrator ng site ang talahanayang ito. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Gagawa ng backup ng talahanayang ito kung magpapatuloy ka. Maa-access ng administrator ng site ang talahanayang ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Lumipat sa closed access mode | Details | |
|
Switch to closed-access mode Lumipat sa closed access mode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing user | Ine-edit ang user | Details | |
| Assessment mode not activated | Hindi na-activate ang mode ng pagtatasa | Details | |
|
Assessment mode not activated Hindi na-activate ang mode ng pagtatasa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database doesn't exist! | Walang ganitong database! | Details | |
| The database you specified does not exist: | Wala ang tinukoy mong database: | Details | |
|
The database you specified does not exist: Wala ang tinukoy mong database:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | Puwedeng subukan ng LimeSurvey na gawin ang database na ito para sa iyo. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. Puwedeng subukan ng LimeSurvey na gawin ang database na ito para sa iyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Isalin ang survey | Details | |
Export as