LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,565) • Translated (4,638) • Untranslated (703) • Waiting (0) • Fuzzy (224) • Warnings (0)
1 … 303 304 305 306 307 … 310
Prio Original string Translation —
But this one isn't. Pero hindi ito mahaba. Details

But this one isn't.

Pero hindi ito mahaba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to this sample survey Welcome sa halimbawang survey na ito Details

Welcome to this sample survey

Welcome sa halimbawang survey na ito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this Puwede kang magsaya sa paggawa nito Details

You should have a great time doing this

Puwede kang magsaya sa paggawa nito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description Paglalarawan ng URL Details

Some URL description

Paglalarawan ng URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit permissions I-edit ang mga pahintulot Details

Edit permissions

I-edit ang mga pahintulot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Hindi naidagdag ang pangkat! May ganito nang pangkat. Details

Failed to add group! Group already exists.

Hindi naidagdag ang pangkat! May ganito nang pangkat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Hindi naidagdag ang pangkat! Mahigit 20 character ang pangalan ng pangkat. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Hindi naidagdag ang pangkat! Mahigit 20 character ang pangalan ng pangkat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s Hindi naipadala ang email sa %s. Mensahe ng error: %s Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Hindi naipadala ang email sa %s. Mensahe ng error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Hi %s, Details

Hello %s,

Hi %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description Pamagat at paglalarawan ng survey Details

Survey title and description

Pamagat at paglalarawan ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text Pambungad na text at text sa dulo Details

Welcome and end text

Pambungad na text at text sa dulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Email ng imbitasyon Details

Invitation email

Email ng imbitasyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Email ng paalala Details

Reminder email

Email ng paalala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Email ng kumpirmasyon Details

Confirmation email

Email ng kumpirmasyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Email ng pagpaparehistro Details

Registration email

Email ng pagpaparehistro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 303 304 305 306 307 … 310

Export as