| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome to this sample survey | Welcome sa halimbawang survey na ito | Details | |
|
Welcome to this sample survey Welcome sa halimbawang survey na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Pero hindi ito mahaba. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Halimbawang paglalarawan ng survey ito. Puwedeng mahaba ito. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Halimbawang paglalarawan ng survey ito. Puwedeng mahaba ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Halimbawa ng Template | Details | |
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Nagkaroon ng problema sa pagtanggal sa template na "%s". I-check ang iyong mga pahintulot sa directory/file. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Nagkaroon ng problema sa pagtanggal sa template na "%s". I-check ang iyong mga pahintulot sa directory/file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | Natanggal na ang template na "%s". | Details | |
|
Template '%s' was successfully deleted. Natanggal na ang template na "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the directory permissions. | I-check ang mga pahintulot sa directory. | Details | |
|
Please check the directory permissions. I-check ang mga pahintulot sa directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | Hindi magawa ang directory na "%s". | Details | |
|
Unable to create directory `%s`. Hindi magawa ang directory na "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | May directory nang may pangalang "%s". Pumili ng ibang pangalan. | Details | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name May directory nang may pangalang "%s". Pumili ng ibang pangalan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maybe you don't have permission. | Baka wala kang pahintulot. | Details | |
|
Maybe you don't have permission. Baka wala kang pahintulot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name is reserved for standard template. | Nakalaan ang pangalang ito para sa karaniwang template. | Details | |
|
This name is reserved for standard template. Nakalaan ang pangalang ito para sa karaniwang template.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | Hindi napalitan ng "%s" ang pangalan ng template. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Hindi napalitan ng "%s" ang pangalan ng template.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | Walang wastong file ng template ang ZIP archive na ito. Hindi nakapag-import. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Walang wastong file ng template ang ZIP archive na ito. Hindi nakapag-import.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export | Mag-export | Details | |
| Forbidden Extension | Ipinagbabawal na Extension | Details | |
Export as