| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Na-update na ang mga paglalarawan ng attribute ng kalahok. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Na-update na ang mga paglalarawan ng attribute ng kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | Naidagdag na ang %s (na) field. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. Naidagdag na ang %s (na) field.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | May entry nang may ganyang access code mismo sa talahanayan. Hindi puwedeng gumamit ng iisang access code sa iba't ibang entry. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. May entry nang may ganyang access code mismo sa talahanayan. Hindi puwedeng gumamit ng iisang access code sa iba't ibang entry.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Nabigo | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at walang minarkahan ang system bilang bounce. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at walang minarkahan ang system bilang bounce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at %s sa mga iyon ang minarkahan ng system bilang bounce. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at %s sa mga iyon ang minarkahan ng system bilang bounce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Wala ang pinili mong survey | Details | |
|
The survey you selected does not exist Wala ang pinili mong survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Ito ang mensahe sa dulo ng survey. | Details | |
|
This is the survey end message. Ito ang mensahe sa dulo ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Isumite ang survey mo. | Details | |
| Please explain something in detail: | Magbigay ng detalyadong paliwanag: | Details | |
|
Please explain something in detail: Magbigay ng detalyadong paliwanag:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Available ang mga sumusunod na survey: | Details | |
|
The following surveys are available: Available ang mga sumusunod na survey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Medyo walang laman ang paglalarawan ng pangkat na ito pero mahalaga ito. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Medyo walang laman ang paglalarawan ng pangkat na ito pero mahalaga ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Pangkat 1: Ang unang hanay ng mga tanong | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Pangkat 1: Ang unang hanay ng mga tanong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Paglalarawan ng URL | Details | |
| You should have a great time doing this | Puwede kang magsaya sa paggawa nito | Details | |
|
You should have a great time doing this Puwede kang magsaya sa paggawa nito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as