| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at walang minarkahan ang system bilang bounce. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at walang minarkahan ang system bilang bounce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at %s sa mga iyon ang minarkahan ng system bilang bounce. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s (na) hindi pa nababasang mensahe ang na-scan at %s sa mga iyon ang minarkahan ng system bilang bounce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Wala ang pinili mong survey | Details | |
|
The survey you selected does not exist Wala ang pinili mong survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Ito ang mensahe sa dulo ng survey. | Details | |
|
This is the survey end message. Ito ang mensahe sa dulo ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Isumite ang survey mo. | Details | |
| Please explain something in detail: | Magbigay ng detalyadong paliwanag: | Details | |
|
Please explain something in detail: Magbigay ng detalyadong paliwanag:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Available ang mga sumusunod na survey: | Details | |
|
The following surveys are available: Available ang mga sumusunod na survey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Medyo walang laman ang paglalarawan ng pangkat na ito pero mahalaga ito. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Medyo walang laman ang paglalarawan ng pangkat na ito pero mahalaga ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Pangkat 1: Ang unang hanay ng mga tanong | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Pangkat 1: Ang unang hanay ng mga tanong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Paglalarawan ng URL | Details | |
| You should have a great time doing this | Puwede kang magsaya sa paggawa nito | Details | |
|
You should have a great time doing this Puwede kang magsaya sa paggawa nito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | Welcome sa halimbawang survey na ito | Details | |
|
Welcome to this sample survey Welcome sa halimbawang survey na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Pero hindi ito mahaba. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Halimbawang paglalarawan ng survey ito. Puwedeng mahaba ito. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Halimbawang paglalarawan ng survey ito. Puwedeng mahaba ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Halimbawa ng Template | Details | |
Export as