| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bounce settings have been saved. | Na-save na ang mga setting ng bounce. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Na-save na ang mga setting ng bounce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Mga setting ng bounce | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | May ginawang backup ng talahanayang ito na maa-access lang ng administrator ng site. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. May ginawang backup ng talahanayang ito na maa-access lang ng administrator ng site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Gagawa ng backup ng talahanayang ito kung magpapatuloy ka. Maa-access ng administrator ng site ang talahanayang ito. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Gagawa ng backup ng talahanayang ito kung magpapatuloy ka. Maa-access ng administrator ng site ang talahanayang ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Kapag nag-click sa "Oo", gagawa ng mga access code para sa lahat ng kasama sa listahan ng kalahok na ito na hindi pa nabibigyan ng access code. Magpatuloy? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Kapag nag-click sa "Oo", gagawa ng mga access code para sa lahat ng kasama sa listahan ng kalahok na ito na hindi pa nabibigyan ng access code. Magpatuloy?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Hindi makakonekta sa LDAP directory | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Hindi makakonekta sa LDAP directory
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Paumanhin, wala kang pahintulot na gawin ito. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Paumanhin, wala kang pahintulot na gawin ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Ina-upload ang LDAP Query | Details | |
| not having been sent an invitation already | kailangang hindi pa napadalhan ng imbitasyon | Details | |
|
not having been sent an invitation already kailangang hindi pa napadalhan ng imbitasyon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | kailangang may wastong email address | Details | |
|
having a valid email address kailangang may wastong email address
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Walang kwalipikadong eligible na maipapadala. Ito ay dahil walang nakatugon sa mga pamantayang: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Walang kwalipikadong eligible na maipapadala. Ito ay dahil walang nakatugon sa mga pamantayang:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Ipinadala ang paalala sa: | Details | |
| Invitation sent to: | Ipinadala ang imbitasyon sa: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Nilaktawan ang email para kay {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Wala nang bisa ang access code. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Nilaktawan ang email para kay {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Wala nang bisa ang access code.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Naantala ang email para kay {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Wala pang bisa ang access code. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Naantala ang email para kay {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Wala pang bisa ang access code.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as