| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question groups | Mga pangkat ng tanong | Details | |
| End message: | Mensahe sa dulo: | Details | |
| Welcome and end text | Pambungad na text at text sa dulo | Details | |
| Description: | Paglalarawan: | Details | |
| Survey title and description | Pamagat at paglalarawan ng survey | Details | |
|
Survey title and description Pamagat at paglalarawan ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose... | Pumili… | Details | |
| Translate to | Isalin sa | Details | |
| Return to survey administration | Bumalik sa pangangasiwa sa survey | Details | |
|
Return to survey administration Bumalik sa pangangasiwa sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Isalin ang survey | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | May ginawang talahanayan ng mga kalahok sa survey para sa survey na ito at na-import ang mga dati nang kalahok. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. May ginawang talahanayan ng mga kalahok sa survey para sa survey na ito at na-import ang mga dati nang kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | May ginawang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. May ginawang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Na-save na ang mga setting ng bounce. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Na-save na ang mga setting ng bounce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Mga setting ng bounce | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | May ginawang backup ng talahanayang ito na maa-access lang ng administrator ng site. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. May ginawang backup ng talahanayang ito na maa-access lang ng administrator ng site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Gagawa ng backup ng talahanayang ito kung magpapatuloy ka. Maa-access ng administrator ng site ang talahanayang ito. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Gagawa ng backup ng talahanayang ito kung magpapatuloy ka. Maa-access ng administrator ng site ang talahanayang ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as