| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Comments | Mga komento | Details | |
| Can't update labels because you are using duplicated codes | Hindi maa-update ang mga label dahil gumagamit ka ng mga duplicate na code | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes Hindi maa-update ang mga label dahil gumagamit ka ng mga duplicate na code
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | Na-update na ang mga label | Details | |
| This is not a valid timings data XML file. | Hindi ito wastong XML file ng data ng mga timing. | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. Hindi ito wastong XML file ng data ng mga timing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Hindi ito wastong XML file ng data ng tugon. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Hindi ito wastong XML file ng data ng tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Hindi ito wastong XML file ng istraktura ng survey ng LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Hindi ito wastong XML file ng istraktura ng survey ng LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Paumanhin, lumampas ang mga tugon mo sa quota sa survey na ito. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Paumanhin, lumampas ang mga tugon mo sa quota sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Kailangang kasama sa mga wika ng na-import na file ng tanong kahit man lang ang batayang wika ng survey na ito. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Kailangang kasama sa mga wika ng na-import na file ng tanong kahit man lang ang batayang wika ng survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Kailangang kasama sa mga wika ng na-import na file ng pangkat kahit man lang ang batayang wika ng survey na ito. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Kailangang kasama sa mga wika ng na-import na file ng pangkat kahit man lang ang batayang wika ng survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Simulan ang HTML editor sa pop-up na window | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Simulan ang HTML editor sa pop-up na window
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Lumipat sa closed access mode | Details | |
|
Switch to closed-access mode Lumipat sa closed access mode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Hindi nagawa ang kinakailangang directory para sa pag-save ng mga na-upload na file. I-check ang mga pahintulot sa file sa /upload/surveys directory. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Hindi nagawa ang kinakailangang directory para sa pag-save ng mga na-upload na file. I-check ang mga pahintulot sa file sa /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Error sa database | Details | |
| Activate Survey | I-activate ang Survey | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | May nakatakdang kondisyon sa tanong na ito pero batay ang kondisyon sa tanong na kasunod nito. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. May nakatakdang kondisyon sa tanong na ito pero batay ang kondisyon sa tanong na kasunod nito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as