Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Ilagay ang "pangalan" na ginamit mo para i-save ang survey, at ang password.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Ilagay ang "pangalan" na ginamit mo para i-save ang survey, at ang password. Ilagay ang "pangalan" na ginamit mo para i-save ang survey, at ang password. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Puwede kang mag-load ng survey na na-save mo dati mula sa screen na ito.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Puwede kang mag-load ng survey na na-save mo dati mula sa screen na ito. Puwede kang mag-load ng survey na na-save mo dati mula sa screen na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Mag-ingat: Naka-disable ang pagpapatupad ng JavaScript sa browser mo o para sa website na ito. Posibleng may mga tanong sa survey na ito na hindi mo masagutan. I-verify ang mga parameter ng browser mo.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Mag-ingat: Naka-disable ang pagpapatupad ng JavaScript sa browser mo o para sa website na ito. Posibleng may mga tanong sa survey na ito na hindi mo masagutan. I-verify ang mga parameter ng browser mo. Mag-ingat: Naka-disable ang pagpapatupad ng JavaScript sa browser mo o para sa website na ito. Posibleng may mga tanong sa survey na ito na hindi mo masagutan. I-verify ang mga parameter ng browser mo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Naka-save na pangalan:	Details
Saved name: Naka-save na pangalan: Naka-save na pangalan: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Para manatiling anonymous, gumamit ng pseudonym bilang username mo. Hindi rin kailangan ng email address.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Para manatiling anonymous, gumamit ng pseudonym bilang username mo. Hindi rin kailangan ng email address. Para manatiling anonymous, gumamit ng pseudonym bilang username mo. Hindi rin kailangan ng email address. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	I-restart ang survey na ito	Details
Restart this survey I-restart ang survey na ito I-restart ang survey na ito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Ipagpatuloy mamaya	Details
Resume later Ipagpatuloy mamaya Ipagpatuloy mamaya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:68 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	May {NUMBEROFQUESTIONS} (na) tanong sa survey na ito.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. May {NUMBEROFQUESTIONS} (na) tanong sa survey na ito. May {NUMBEROFQUESTIONS} (na) tanong sa survey na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	May 1 tanong sa survey na ito	Details
There is 1 question in this survey May 1 tanong sa survey na ito May 1 tanong sa survey na ito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Walang tanong sa survey na ito	Details
There are no questions in this survey Walang tanong sa survey na ito Walang tanong sa survey na ito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Error: Walang sagot na tinukoy para sa tanong na ito.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Error: Walang sagot na tinukoy para sa tanong na ito. Error: Walang sagot na tinukoy para sa tanong na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Error: Walang opsyon sa sagot para sa tanong na ito at/o walang ganito sa wikang ito.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Error: Walang opsyon sa sagot para sa tanong na ito at/o walang ganito sa wikang ito. Error: Walang opsyon sa sagot para sa tanong na ito at/o walang ganito sa wikang ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4450 application/helpers/qanda_helper.php:4831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	I-drag at i-drop ang pin sa gustong lokasyon. Puwede ka ring mag-right click sa mapa para ilipat ang pin.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. I-drag at i-drop ang pin sa gustong lokasyon. Puwede ka ring mag-right click sa mapa para ilipat ang pin. I-drag at i-drop ang pin sa gustong lokasyon. Puwede ka ring mag-right click sa mapa para ilipat ang pin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:2205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	Error: Walang sagot ang tanong na ito.	Details
Error: This question has no answers. Error: Walang sagot ang tanong na ito. Error: Walang sagot ang tanong na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/61/61e1532a24684f8809805933e41bfa3e.php:44 tmp/runtime/twig_cache/6a/6aa1679428b7877366cc23ead15fe8d9.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	Pangalan ng file	Details
File name Pangalan ng file Pangalan ng file You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:402 application/controllers/admin/DataEntry.php:1053 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:129 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Ilagay ang "pangalan" na ginamit mo para i-save ang survey, at ang password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Puwede kang mag-load ng survey na na-save mo dati mula sa screen na ito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Mag-ingat: Naka-disable ang pagpapatupad ng JavaScript sa browser mo o para sa website na ito. Posibleng may mga tanong sa survey na ito na hindi mo masagutan. I-verify ang mga parameter ng browser mo.

You have to log in to edit this translation.