| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Hindi nawala ang mga tugon mo. Ipinadala ang mga iyon sa administrator ng survey at ilalagay ang mga iyon sa aming database sa ibang pagkakataon. | Details | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Hindi nawala ang mga tugon mo. Ipinadala ang mga iyon sa administrator ng survey at ilalagay ang mga iyon sa aming database sa ibang pagkakataon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | Nagkaroon ng hindi inaasahang error at hindi ma-save ang mga tugon mo. | Details | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Nagkaroon ng hindi inaasahang error at hindi ma-save ang mga tugon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The minimum number of files has not been uploaded. | Hindi na-upload ang minimum na bilang ng file. | Details | |
|
The minimum number of files has not been uploaded. Hindi na-upload ang minimum na bilang ng file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, only %s extensions are allowed! | Paumanhin, %s (na) extension lang ang pinapayagan! | Details | |
|
Sorry, only %s extensions are allowed! Paumanhin, %s (na) extension lang ang pinapayagan!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. | Paumanhin, mas malaki ang na-upload na file (%s) kaysa sa pinapayagang file size na %s KB. | Details | |
|
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Paumanhin, mas malaki ang na-upload na file (%s) kaysa sa pinapayagang file size na %s KB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching saved response. | Walang tumutugmang naka-save na tugon. | Details | |
|
There is no matching saved response. Walang tumutugmang naka-save na tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This variable name has already been used. | Ginamit na ang pangalan ng variable na ito. | Details | |
|
This variable name has already been used. Ginamit na ang pangalan ng variable na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value | Halaga | Details | |
| Question attribute | Attribute ng tanong | Details | |
| Tip: | Tip: | Details | |
| Help: | Tulong: | Details | |
| Default: | Default: | Details | |
| Text [Help] (Tip) | Text [Tulong] (Tip) | Details | |
| Name [ID] | Pangalan [ID] | Details | |
| Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s | Di-wasto ang tanong. Malamang na walang subquestion o mga setting na partikular sa wika para sa wikang %s. | Details | |
|
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Di-wasto ang tanong. Malamang na walang subquestion o mga setting na partikular sa wika para sa wikang %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as