LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,067) • Untranslated (696) • Waiting (0) • Fuzzy (121) • Warnings (0)
1 … 258 259 260 261 262 … 338
Prio Original string Translation —
Report and skip the new record. Iulat at laktawan ang bagong rekord. Details

Report and skip the new record.

Iulat at laktawan ang bagong rekord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Kapag tumugma ang na-import na rekord sa dati nang ID ng rekord: Details

When an imported record matches an existing record ID:

Kapag tumugma ang na-import na rekord sa dati nang ID ng rekord:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? Huwag isama ang mga ID ng rekord? Details

Exclude record IDs?

Huwag isama ang mga ID ng rekord?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Mag-browse ng mga naka-save na tugon Details

Browse saved responses

Mag-browse ng mga naka-save na tugon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Suriin ang rekord na ito Details

View this record

Suriin ang rekord na ito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record Magdagdag ng isa pang rekord Details

Add another record

Magdagdag ng isa pang rekord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: Itinalaga sa entry ang ID ng rekord na ito: Details

The entry was assigned the following record id:

Itinalaga sa entry ang ID ng rekord na ito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Record Deleted Tinanggal ang Rekord Details

Record Deleted

Tinanggal ang Rekord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Sinusuri ang tugon (ID %s) Details

Viewing response (ID %s)

Sinusuri ang tugon (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing response (ID %s) Ine-edit ang tugon (ID %s) Details

Editing response (ID %s)

Ine-edit ang tugon (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Tulong tungkol sa tanong na ito Details

Help about this question

Tulong tungkol sa tanong na ito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Datestamp Details

Datestamp

Datestamp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Hindi pa aktibo ang survey na ito. Hindi mase-save ang tugon mo. Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Hindi pa aktibo ang survey na ito. Hindi mase-save ang tugon mo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email: Email: Details

Email:

Email:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password: Kumpirmahin ang password: Details

Confirm password:

Kumpirmahin ang password:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 258 259 260 261 262 … 338

Export as