| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey content | Content ng survey | Details | |
| Survey activation | Pag-activate ng survey | Details | |
| Permission to view statistics | Pahintulot na suriin ang mga istatistika | Details | |
|
Permission to view statistics Pahintulot na suriin ang mga istatistika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses | Mga Tugon | Details | |
| Quotas | Mga Quota | Details | |
| Assessments | Mga Pagtatasa | Details | |
| Passwords do not match! | Hindi nagtutugma ang mga password! | Details | |
|
Passwords do not match! Hindi nagtutugma ang mga password!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | Na-save na ang survey mo. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Na-save na ang survey mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Error: Hindi naipadala ang email. Posibleng may problema sa pag-set up ng PHP mail sa server. Na-save pa rin ang mga detalye ng survey mo pero hindi ka makakatanggap ng email na naglalaman sa mga detalye. Dapat mong itala ang ginamit mong "pangalan" at "password" para sa hinaharap. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Error: Hindi naipadala ang email. Posibleng may problema sa pag-set up ng PHP mail sa server. Na-save pa rin ang mga detalye ng survey mo pero hindi ka makakatanggap ng email na naglalaman sa mga detalye. Dapat mong itala ang ginamit mong "pangalan" at "password" para sa hinaharap.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Ginamit na ang pangalang ito para sa survey na ito. Kailangan mong gumamit ng natatanging pangalan sa pag-save. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Ginamit na ang pangalang ito para sa survey na ito. Kailangan mong gumamit ng natatanging pangalan sa pag-save.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moving user templates to new location at %s... | Inililipat ang mga template ng user sa bagong lokasyon sa %s… | Details | |
|
Moving user templates to new location at %s... Inililipat ang mga template ng user sa bagong lokasyon sa %s…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Root URL: | Root URL: | Details | |
| Site name | Pangalan ng site | Details | |
| Table prefix | Prefix ng talahanayan | Details | |
| Database name | Pangalan ng database | Details | |
Export as